萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行

杜登辞典推荐:这十个德语单词应该这么拼写

发布者: cookieswaffel | 发布时间: 2017-12-7 14:06| 查看数: 158| 评论数: 0|帖子模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
1. Geografie
地理学还有一种正确的书写方式是Geographie,虽然两种都正确,但是杜登辞典更推荐Geografie。

2. Offshorewindpark
离岸风力发电,虽然常见的形式是Off-Shore-Windpark或Offshore-Windpark。

3. krebserregend
致癌的,“Krebs erregend” 这样的写法也是正确的,但杜登辞典推荐使用krebserregend。

4. zuungunsten
对...不利,还有一种写法是“zu Ungunsten”。

5. Rote Karte
红牌,比“rote Karte” 这样的写法要更正确。

6. Probieren geht über Studieren
尝试优于学习,“probieren geht über studieren” 这样的写法虽然也是正确的,但是并不被杜登辞典推荐。

7. alleinerziehend
单亲家庭,不建议将单词分开写成 “allein erziehend”。

8. Sojasoße
酱油,还有一种常见的书写形式是Sojasauce,但杜登辞典推荐 “Sojasoße” 这种更德语化是书写方式。

9. Eisschnelllauf
速度滑冰,要注意的是 “Eisschnell-Lauf” 这样的书写方式是错误的。

10. Friseur
理发师,相较于新式的Frisör,杜登辞典更推荐传统的 Friseur。


德国热线版权所有,转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de



点击直达德国大学生账户比价器


德国大学生账户具体行情:

最新评论



手机版|Archiver|AGB|Impressum|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2017-12-16 04:33 , Processed in 0.018624 second(s), 10 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2007-2017 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表