2017年度 “另类德语单词” 出炉

cookieswaffel

德国每年都会评选出当年最受欢迎的 “年度热词”（Wort des Jahres）和最不受欢迎的“另类德语单词”（Unwort des Jahres）。根据该评委会今日在达姆施塔特发布的消息，2017年度 “另类德语单词” 为“Alternative Fakten（另类事实）”，该单词用来讽刺明显的谎言的行为，以及虚伪的新闻报道。

本年度，有大约20个单词位列候选名单上，其中包括 “Softwareupdate”、“Bio-Deutsche” 和 “Babycaust” 等。Babycaust 来自“baby” 和“Holocaust”，起因是一名来自吉森（Gießen）的医生Kristina Hänel 因非法使用广告，宣传人工流产，而被罚款。

该活动自1991年开始被举办。评委会根据词汇的“不合理”或“不人道”性而做出评价，也是为了鼓励民众对日常生活用语进行反思。2016年度的单词是“Volksverräter”，这是因为突然爆发的难民潮，导致以默克尔为首的德国政府被民众批评。 “人民叛徒”也被民众用来批评德国当局，该词带有专制特色，有点纳粹时代的风格，非常令人不愉快。

在2015年，当选的年度Unwort 是“Gutmensch”，该次在去年常被右倾分子使用，是一个讽刺意味强烈的单词。而在2014年当选的单词是 „Lügenpresse”，2013年则是„Sozialtourismus”，2012年是„Opfer-Abo”，2011年则为„Döner-Morde”。


德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de


留德生活实用信息汇：（保险篇）


1. 在评测中得到冠军的DFV德国家庭保险的牙齿附加险，没有等待期！

2. 专家建议人人购买的个人责任险，德国权威评测机构öko test最新评测第一名的gothaer个人责任险

3. 德国市场比较好的第三方责任险比较，帮助你找到价廉物美的保险

4. 国内家人到欧洲旅游和探亲，签证保险必须购买！Care Europe 外国籍客人境外医疗险，在线查询和申请链接