在德国市场上找房,大部分人都是依靠房产广告,特别是网上房地产平台的广告。德国比较大的房产平台如: immobilienscout24 Immowelt - Immobilienportal DE ,
上面有海量的房产广告,而如何读懂这些广告也是一门不小的学问,租客协会的主席提醒大家,房产广告有自己的语言,广告商希望在有限空间内尽可能提供多的信息,但是有时候也会故意使用模糊不清的描述和缩写,甚至误导找房人,一定要注意。
注意缩写
租房广告的缩写必须注意,特别是私人房东在报纸上刊登的广告,为了省广告费,特别喜欢使用缩写,例如KM 500 + NK + HZK + KT,初到德国的人肯定看不懂,事实上是冷租500欧(Nettokaltmiete 500)加上租房水电等附加费(Nebenkosten),暖气费(Heizungkosten ),还要押金(Mietkaution)的意思。另外Wfl是居住面积Wohnfläche的缩写, Z 代表房间 Zimmer, ZB是带浴室的房间 Zimmer mit Bad. ZE 是单间 ein Zimmer, ZKB 是带厨房和浴室的房间Zimmer mit Küche und Bad, ZKD 是带厨房和淋浴的房间 Zimmer mit Küche und Dusche.