萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行

今日头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 745|回复: 5

[职业生涯] 离职 收到了Zeugnis 求各位给建议

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-2-27 00:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 minimaxde 于 2018-2-27 01:01 编辑

评价部分如下



xxx为人名


提前感谢各位提出质疑和建议
在线等

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-6 05:24
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-2-27 06:20 | 显示全部楼层
    德华旅行社

    https://www.dolc.de/forum.php?mo ... &extra=page%3D2
    本帖最后由 aquapower 于 2012-2-23 21:15 编辑


    论坛里经常有人问他的Zeugnis如何如何

    其实很多时候没那么复杂
    我开个帖子给新手看看如何看懂HR的Zeugnis

    总的来说就是这么几个点。跟国内的八股文一样。。。
    当然还有一些Extra的非常变态的点,我这里就不提了
    比如有额外加的语句说明你曾经性骚扰同事的。。

    一般来说百分之90的同学拿到的Zeugnis大概就是这么几个点。

    本帖隐藏的内容

    第一点也是最重要的一点Leistung
    sehr gut
    •haben seine Leistungen stets in jeder Hinsicht unsere vollste Anerkennung gefunden
    •seine Leistungen waren stets sehr gut
    •wir waren stets ausserordentlich zufrieden
    •stets zu unserer vollsten Zufriedenheit
    •hat unsere Erwartungen in jeder Hinsicht und in allerbester Weise entsprochen

    gut
    •wir waren immer sehr zufrieden
    •Leistungen fanden stets volle Anerkennung
    •mit den Leistungen voll und ganz zufrieden
    •haben seine Leistungen unsere volle Anerkennung gefunden
    •stets zu unserer vollen Zufriedenheit
    •hat unseren Erwartungen in jeder Hinsicht entsprochen

    befriedigend
    •wir waren sehr zufrieden
    •zu unserer vollen Zufriedenheit
    •Leistungen waren zufriedenstellend
    •hat unseren Erwartungen entsprochen
    ausreichend
    •wir waren immer zufrieden
    •zu unserer Zufriedenheit

    mangelhaft
    •wir waren zufrieden
    •im grossen und ganzen zu unserer Zufriedenheit
    •hat Erwartungen groesstenteils erfüllt
    •führte die übertragenen Aufgaben mit grossem Fleiss und Interesse durch
    •war stets bemüht, den Anforderungen gerecht zu werden

    ungenügend
    •wir waren zufrieden (hat sich bemüht)
    •zu unserer Zufriedenheit (hat sich bemüht)
    •keine Aussage

    大概就是这么6个区间。

    然后就是Arbeitsweise
    Sehr gut  
    •Die Aufgaben wurden stets mit aeusserster Sorgfalt Sorgfalt und groesster Genauigkeit erledigt.

    Gut  
    •Die Aufgaben wurden stets mit Sorgfalt und Genauigkeit erledigt.


    Befriedigend  
    •Die Aufgaben wurden stets mit Sorgfalt und Genauigkeit erledigt.


    Ausreichend  
    •Die Aufgaben wurden mit Sorgfalt und Genauigkeit erledigt.


    Mangelhaft
    •Die Aufgaben wurden im allgemeinen mit Sorgfalt und Genauigkeit erledigt.


    Ungenügend
    • Er/sie bemühte sich, die Aufgaben sorgfaeltig zu zu erledigen.


    再然后就是Verhalten

    sehr Gute:
    •Gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern stets einwandfrei
    •Sein kollegiales Wesen sicherte ihm stets ein sehr gutes Verhaltnis zu Vorgesetzten und Mitarbeitern
    •Das aufgeschlossene und freundliche Wesen brachte gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern allseits Anerkennung und grosse Wertschaetzung
    •Sein Verhalten zu Vorgesetzten, Arbeitskollegen, Mitarbeitern und Kunden war stets vorbildlich
    •Sein Verhalten zu Vorgesetzten, Arbeitskollegen und Kunden war stets einwandfrei
    •Er wurde von Vorgesetzten, Kollegen und Kunden als freundlicher und fleissiger Mitarbeiter geschaetzt

    Gut:

    •Sein kollegiales Wesen sicherte ihm stets ein gutes Verhaeltnis zu Vorgesetzten und Mitarbeitern
    •Sein Verhalten zu Vorgesetzten, Arbeitskollegen, Mitarbeitern und Kunden war vorbildlich
    •Verhaeltnis zu Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden war einwandfrei
    •Sein Verhalten zu Vorgesetzten, Arbeitskollegen und Kunden war einwandfrei

    Befriedigend:

    •Sein Verhalten zu Arbeitskollegen und Vorgesetzten war einwandfrei
    •Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen gab zu Klagen keinen Anlass
    •Sein Verhalten zu Mitarbeitern und Vorgesetzten war vorbildlich
    (Vorgesetzter wird an zweiter Stelle genannt, darum befriedigende Beurteilung)
    •Sein Verhalten zu Mitarbeitern und Vorgesetzten war gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern gut

    Ausreichend:

    •Sein Verhalten zu Mitarbeitern war einwandfrei
    •Sein Verhalten zu Arbeitskollegen war kameradschaftlich und hilfsbereit, das zu seinen Vorgesetzten korrekt
    •Sein Verhalten zu Vorgesetzten war vorbildlich
    •Seine Führung gegenüber Vorgesetzten gab zu Beanstandungen keinen Anlass
    •Seine Führung gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern gab keinen Anlass zu Beanstandungen
    •Sein Verhalten zu Arbeitskollegen war kameradschaftlich und hilfsbereit, das zu seinen Vorgesetzten korrekt

    Mangelhaft:

    •Sein persoenliches Verhalten war insgesamt einwandfrei
    •Er wurde im Mitarbeiterkreis als umgaenglicher Kollege geschaetzt
    •Er galt als kollegialer und freundlicher Mitarbeiter
    •Sein persoenliches Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern angemessen

    Ungenügend:

    •Er galt als kollegialer und freundlicher Mitarbeiter
    •Er wurde im Mitarbeiterkreis als umgänglicher Kollege geschätzt
    •Sein persoenliches Verhalten war insgesamt tadellos
    •Er war stets um ein gutes Verhaeltnis zu Kollegen und Vorgesetzten bemüht

    然后就是感谢了。这点我觉得很恶心,感谢你,然后给你挖坑。。。
    Dank/Bedauern:
    sehr Gute:
    •Wir bedauern sein Ausscheiden sehr und danken ihm für stets sehr gute Leistungen

    Gute:
    •Wir bedauern ihr Ausscheiden und danken ihr für die stets guten Leistungen

    Befriedigend:
    •Wir bedauern sein Ausscheiden und danken für die guten Leistungen

    Ausreichend:
    •Wir danken für ihre Mitarbeit

    Mangelhaft:
    Wir bedanken uns für das Streben nach einer guten Leistung

    最后就是结语啊
    Erfolgswünsche

    sehr Gute:
    •Wir wünschen ihm auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg

    Gute:
    •Wir wünschen ihr auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin Erfolg

    Befriedigend:
    •Wir wünschen ihm auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute

    Mangelhaft:
    •Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute Wir wünschen ihm alles nur erdenklich Gute, insbesondere auch Erfolg bei den weiteren Bemühungen (最恶心这句了,意思就是这个Mitarbeiter就是傻逼,最好让他去祸害别人。。。)



    好了,看懂了这一些,你大概就能知道你的Zeugnis是怎么样的了。
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2018-2-27 01:05 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-2-27 02:01 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-6 05:24
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-2-27 06:17 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2018-2-27 10:38 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则



    手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

    GMT+2, 2018-6-20 15:16 , Processed in 0.053572 second(s), 16 queries , Apc On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2007-2018 DOLC GmbH

    快速回复 返回顶部 返回列表