萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行

今日头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 325|回复: 0

[轻松一刻] 萨克森方言大揭秘

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-3-5 15:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
德累斯顿,茨维考和莱比锡地区的居民也有口音,比如习惯将A说成O,E说成Ä,拖长O的发音成Ooh;P说成 Beh,T 的发音类似Deh,K 听起来像 Geh。在用词方面,也有一点特色。

1. Nu
虽然听上去像NEIN,但其实就是JA的意思。Ano 则是JA的意思,该单词来自捷克语。

2. bäbbelt
是“踢”的意思,等于标准德语中的Klicken。

3. forhohnebibelt
等于标准德语中的 “… ist mir das echt peinlich”,就是感觉很尴尬的意思。

4. Däschdlmäschdl
等于 Techtelmechtel,相当于标准德语中的Affäre,就是绯闻的意思。

5. Humini
是一种缩写,等于"Huddelei middm Nischel“,也就是“Probleme mit dem Kopf”,就是头疼的意思。

6. Bliemchengaffe
等于Blümchenkaffee(小花咖啡),形容非常淡的饮料。

7. Mohdschegiebschen
瓢虫,等于标准德语中的 Marienkäfer。

8. Eiforbibbsch
如果突然什么事情让自己生气,萨克森地区脱口而出的就是该单词。

9. Schmiech/Schmieche
折叠尺,等于标准德语中的Zollstock。

10. Färdsch
等于标准德语中的fertig。


德国热线版权所有,转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de


点击直达德国大学生账户比价器
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2018-7-16 10:56 , Processed in 0.042256 second(s), 16 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2007-2018 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表