一牧羊犬守护主人坟墓11年，2月底去世

dolc

这是摘自每日邮报的一个真实的故事。伤感而动容。。。。

Guzman先生2005年送给自己的儿子Damian一条牧羊犬，昵称船长。一年后Guzman去世，船长紧接着不见了。Guzman的遗孀以为这狗也死掉了或是找自己新家去了。没想到过了几天他们在Guzman的墓地处发现了船长。船长当时对着他们狂叫呜咽。问题是家人都不敢相信船长是怎么自己找到墓地去的，这简直就是个谜，因为谁也没有带他去过那个位子。

每次扫墓，Guzman家人都会碰到船长，扫完墓他会和家人一起回家，在家里呆上一会儿，天色渐暗时，他就走了，Guzman家人发现他每次都是回到墓地和Guzman一起度过黑夜。墓地管理人员都认识他，因为常常会给他一些吃的。Guzman的儿子Damian多次尝试带船长回家都无法达成。

11年过去了，今年2月底，船长去世了，终于和他的主人能够一直呆在一起了。

德国狗狗责任险比价

德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de

klk

"Guzman的儿子Damian多次尝试带船长回家都无法达成"

irvine

死者是Guzman，不是Damian。
翻译能用点心吗？

dolc

klk 发表于 2018-3-9 16:35
"Guzman的儿子Damian多次尝试带船长回家都无法达成"

船长是Guzman 送给儿子Damian的礼物。但是船长喜爱Guzman，为他守坟，不愿回小主人Damian的家。

暖暖的风

dolc 发表于 2018-3-9 16:40
船长是Guzman 送给儿子Damian的礼物。但是船长喜爱Guzman，为他守坟，不愿回小主人Damian的家。

你还是写错了啊，那应该是一年后Guzman去世。。。

dolc

暖暖的风 发表于 2018-3-10 14:34
你还是写错了啊，那应该是一年后Guzman去世。。。

这个位子名字是错了，谢谢提示。已改。