萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行

今日头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 746|回复: 6

[国际新闻] 给美国小学生讲《半夜鸡叫》,结果震惊!

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-4-5 16:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

2018-04-05 纪洞天 亚刊智库
8D9r6uRyI0e285ryPJo8pg==.gif
作者:纪洞天 来源:锦文掇英

中国作家陈唤星到美国看望女儿,外孙听说外公来了,就对老师说,我外公是个作家,会讲故事。老师说,那好啊,就请他来学校讲故事。

外孙杰克对陈唤星说起此事,陈唤星说:“讲故事当然没问题,可我不会说英语。”杰克自告奋勇说:“不要紧,我给你当翻译。”

于是,陈唤星来到杰克的班级讲故事,他讲的是高玉宝的《半夜鸡叫》。

这个故事,陈唤星在中国的小学曾经讲过,故事讲完后,同学们都热烈鼓掌。万万没有想到,陈唤星讲完故事后,杰克的同学们没有一人鼓掌,班级里一片寂静。

突然,有个黑人小孩站了起来,说:“这个故事是骗人的,在现实生活中是不可能发生的。”

陈唤星忙说:“这是真人真事,高玉宝写在他的自传体小说《高玉宝》上。”

黑人同学说:“我养过鸡,并且对鸡做过科学观察。鸡要啼叫,必须有两个条件,一是成年的公鸡;二是要有自然光的剌激。黎明时,就是日出前的一小时,早晨3时30 分左右,这时微弱的光会剌激公鸡的视觉,才会产生啼鸣的条件反射。半夜,也就午夜12时,一片漆黑,鸡是不可能叫的。不信我们可以通过科学实验来证明。”

黑人同学的发言赢得了一片掌声。

一个白人小姑娘站了起来,说:“半夜,什么也看不见,农业工人到了地里怎么劳动,如果周扒皮又提供照明设备,那生产成本就大了。如果没有照明设备,工人们只能是换个地方继续睡觉而已,周扒皮的半夜学鸡叫也就毫无意义了。”

同学们又是一片掌声。陈唤星的脸上都出汗了。

一个华裔同学站了起来,说:“我要说高玉宝是个不诚实的人。”

陈唤星忙说:“他真的是自己写了书,他不会写的字就画图画来表示,比如日本鬼子的‘鬼’字,他就画了个鬼脸;杀人的‘杀’字,他就画了个人头,再加上一把刀。”
广告
去逛逛

华裔的同学说:“我相信,他会用图画代替字,可是这样的稿子,出版社是出不了书的,必须有认字的人与他合作,帮他整理。可是高玉宝出了书,却不写上合作者的姓名,全部的功劳归自己一个人。如果说周扒皮学鸡叫骗了几个长工,那么高玉宝就是骗了全国的读者。这本书,印了500 多万册,还出了外文版,那就是还欺骗了外国读者。”

掌声,还是热烈的掌声。

这时,老师说话了:“同学们,陈作家从中国来,时差还没有完全倒过来,我们欢送他回家休息,有什么问题以后可以再讨论。”

陈唤星如获大赦,赶紧离开了学校。他觉得自己比半夜学鸡叫的周扒皮还狼狈。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

发表于 2018-4-5 18:14 | 显示全部楼层
德华旅行社
本帖最后由 东墙东墙东东墙 于 2018-4-5 17:16 编辑

查不到任何叫“陈唤星”的人的信息啊。
而且我记得《半夜鸡叫》里,高玉宝写的是周扒皮装鸡叫是祖传损招,就是不让长工好好睡觉,受不了跑了,就免费给周家干活了。
找到原文了:
这个学鸡叫,是他们老周家起家的法宝呀。从周扒皮的老祖太爷子起,就有人说周家有这一手,一直传到周扒皮这一辈。这样,到三遍地快铲完时,把伙计们累跑了,他们就得着了,到秋天便一点粮也不给呀。



Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

发表于 2018-4-6 10:01 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

发表于 2018-4-6 13:13 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-9-28 14:56
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-4-6 14:09 | 显示全部楼层
    东墙东墙东东墙 发表于 2018-4-5 17:14
    查不到任何叫“陈唤星”的人的信息啊。
    而且我记得《半夜鸡叫》里,高玉宝写的是周扒皮装鸡叫是祖传损招, ...

    回头人家就给改成张唤星、王唤星
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-6 14:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 东墙东墙东东墙 于 2018-4-6 14:19 编辑
    XML 发表于 2018-4-6 13:09
    回头人家就给改成张唤星、王唤星

    这种味精味儿太浓的故事,稍微关注过“网络式反思”的人都能看到“青岛下水道”、“兰州大铁桥”的影子。
    我只是顺便叫个不成熟的小真儿,提醒下有些看官,别把故事当真事儿。
    故事嘛,其实主角叫什么都没关系。
    但是编个故事骗人围过来,说:看!他他他!他竟然编故事骗人! shame!
    好尴尬……
    ———— 编辑一下的昏隔线————

    《高玉宝》第九章《半夜鸡叫》里的周扒皮原型叫周富春,瓦房店人,和刘文彩、南霸天、黄世仁并列四大地主、四大恶霸。事实上民间反应周富春也就小财主一个,人品普通。
    重点是,《高玉宝》前十三章都不是高玉宝本人写的,是得令帮他改稿子的人叫郭永江,笔名荒草,看原稿是在没法改,就帮忙创作的。本来说好了稿酬平分、出版附郭永江帮忙修改的说明短文,后来因为宣传需要,从帮改变成辅导,最后干脆抹掉了郭永江的名字。
    要喷作假,应该喷这个。
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-6 15:01 | 显示全部楼层
    本来就是个为政治目的服务而编出来的故事,周扒皮原型在大连,早十几年前就听长辈说起过,其实就是个本分的地主而已。类似的还有刘文彩的水牢
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则



    手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

    GMT+2, 2018-9-25 19:02 , Processed in 0.061324 second(s), 15 queries , Apc On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2007-2018 DOLC GmbH

    快速回复 返回顶部 返回列表