萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行

今日头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 2117|回复: 25

[话题] 原来德国有那么多关于中文和中国人的笑话

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-4-7 00:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
德华旅行社

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 weste. 于 2018-4-6 23:47 编辑

今天本来很高兴,下班之后和10个左右的同事去玩集体闯关游戏,然后就一起去吃饭。吃完饭,又继续喝酒聊天。
不知道是谁开头说黑人的笑话,开始只是肤色上的,后来就越来越荤~
这时候有个平时关系比较近的同事突然提出来说点中国人的笑话,因为之前没什么概念,也不知道是什么情况就没说什么(只有我是的中国人)。

然后唯一一个手机在餐馆有信号的同事,就开始在网上找,然后念。
先开始只是一些奇奇怪怪的发音,比如was heißt oma auf chinesisch? --kan kaum kaun 因为发音差太多,根本不知道其中的点是什么,但他们一个个都笑得很厉害
后来开始有关中国人了,比如Steht ein Inder und ein Chinese vor einem Restaurant. Wer hat den Vortritt ? Punkt vor Strich 感觉他们都要笑疯了,我仍然找不到点,这时候有个同事试图给我解释,punkt是指印度人额头中间的点,strich指中国人的眯缝眼...这时候我就已经挂相了,坐在对面的同事试图阻止他们继续。但那个同事继续说什么Was ist der Unterschied zwischen Chinesen und Japanern? Die Einen grinsen, die Anderen strahlen...最后一个让我彻底冷脸的是Was sagt der chinesische sexverkehr zu Silvester? Guten Lutscher...因为再继续下去我可能就要离席了。我对面的同事再一次阻止他们,然后念笑话的那个说,现在我是真的生气了,笑得最厉害的那个说,是啊,都不看我们了……之后提出这个建议的那个同事道歉,说这个坏主意是他提的,我沉默了有2分钟?旁边的同事问我们有没有关于德国人的笑话,我说不知道(实话)。这时候已经过了生气的阶段,念笑话的那个说,对不起,别生气。我半开玩笑地说doch,他说这些都是网上写的,我笑着说,都是你念的,他说我是唯一一个有网的人,我说你好幸运~


最后告别的时候,念笑话的同事说,要不你骂我或者打我吧,我笑着说做不出这么不礼貌的事……

回家之后上网一查吓了一跳,相关chinesisch witze的网站有好多.但大多数都不太明白笑点在哪,也觉得自己今天的反应太差了,再一次印证了情商低。
有姐妹有类似的经历或者给点建议吗?如果这些笑话在德国人中这么流行,那今天肯定不会是唯一的一次,希望下次遇到能有更好的应对方法~~

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

匿名
匿名  发表于 2018-4-7 06:06
德华旅行社
was heißt oma auf chinesisch? --kan kaum kaun


这个不太明白,能解释一下吗?

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-4-7 08:35 | 显示全部楼层
匿名者 发表于 2018-4-7 05:06
was heißt oma auf chinesisch? --kan kaum kaun

不懂,应该是发音上对他们来说好笑吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

发表于 2018-4-7 10:39 | 显示全部楼层
匿名者 发表于 2018-4-7 05:06
was heißt oma auf chinesisch? --kan kaum kaun

因为这三个音就一个音节,发音短,和中国字发音类似,就这个意思,其实德国也有很多笑话,并不针对哪个国家。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

发表于 2018-4-7 13:08 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-4-7 15:06 | 显示全部楼层
sxias 发表于 2018-4-7 09:39
因为这三个音就一个音节,发音短,和中国字发音类似,就这个意思,其实德国也有很多笑话,并不针对哪个国 ...

多谢解惑~
不过就算不针对国家,坐在一群人里也难免会觉得尴尬。
况且,我觉得strich的那个已经有些歧视了,貌似之前有个模特就因为嘲笑中国人是眯缝眼被抵制
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-4-7 15:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 weste. 于 2018-4-7 14:13 编辑
sxias 发表于 2018-4-7 09:39
因为这三个音就一个音节,发音短,和中国字发音类似,就这个意思,其实德国也有很多笑话,并不针对哪个国 ...

重复发了,不好意思
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

发表于 2018-4-7 15:23 | 显示全部楼层
其实也不必一听到“中国人”这个词就觉得是在侮辱人吧,比如那个kann kaum kauen的,我自己第一次听也乐了半天。这是在说oma没牙,“基本上咬不动”。扯上中国人只是因为他们反正不懂中文,听我们说话只能get到一连串不明音节嘛,鸭子听雷。

要说嘴坏还要属我一个德国同事,我们一组就俩中国女生还偏偏都个子不高。他就说你们中国人可省钱了,我们要花钱买淋浴系统,你俩只需要买个freestander (就是那种地上直立给浴缸注水的笼头)就够用了,我们好险没捶扁他。不过这要看人,象这个同事本人就是这么损,倒不是真有恶意。他也不只开中国人玩笑,他自己老婆他都损,他自己还拿自己没头发开玩笑呐。所以偶尔被他损一下我们倒是不真生气,反正毫不留情地损回去就对了呗...
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
匿名
匿名  发表于 2018-4-7 22:15

该用户从未签到

发表于 2018-4-8 12:03 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2018-9-18 22:05 , Processed in 0.086796 second(s), 15 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2007-2018 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表