Bezugfertigkeit 跟 Vollständig fertigzustellen的区别

seanyu · 发表于 2018-4-11 22:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请教下房屋合同里面，Bezugfertigkeit 跟 Vollständig fertigzustellen 分别是啥定义，现在开放商说合同里后面这个时间会比前面这个晚9个月左右，
请问这个正常嘛？

polo · 发表于 2018-4-12 13:25

Bezugsfertigkeit liegt im Bauwesen vor, wenn eine Wohnung ohne Gefahr für die Sicherheit und Gesundheit ihrer Bewohner auf Dauer bewohnt werden kann. Es müssen daher Türen, Fenster, Strom, Licht und Wasser sowie eine funktionsfähige Heizung, Kochmöglichkeit, Sanitäranlagen (Bad, Toilette) und sichere Zugänge fertiggestellt sein.

polo · 发表于 2018-4-12 13:26

Vollständig fertigzustellen就是所有东西弄好了，可以abnahme了。
这是我的理解。

alternativ · 发表于 2018-4-12 14:42

Bezugfertig 的时候，有可能 Aussenanlage 还没弄好，比如车库，草坪，Terrasse 什么的。

mirandayan · 发表于 2018-4-12 18:35

这个蛮常见的，bezugfertigkeit说明房子里面可以验收abnahme，验收完了就可以搬家了。
但房子公共区域包括花园等等不影响居住的可能都没弄完。
这个会影响你尾款没法付清，你可能只能一直付利息，没法还本金

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[买房建房] Bezugfertigkeit 跟 Vollständig fertigzustellen的区别

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。