关于出生证明双认证以后还要宣誓翻译

鱼与熊掌 · 发表于 2018-5-23 11:46

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

出生证明是用来结婚用的，包括单身证明，国内户口，都在国内翻译成了德语，然后做的双认证。

现在德国这边的办事人员非要说认证是认证，所有文件还需要宣誓翻译再翻译一遍，确认内容无误。

这样做合理么？还有宣誓翻译翻译这些文件大概需要多少开销呢？

谢谢了啊

irvine · 发表于 2018-5-23 16:06

不合理。

鱼与熊掌 · 发表于 2018-5-23 19:09

irvine 发表于 2018-5-23 15:06
不合理。

我找了找，似乎没有找到相关的条文

irvine · 发表于 2018-5-24 10:29

鱼与熊掌发表于 2018-5-23 19:09
我找了找，似乎没有找到相关的条文

既然没有条纹，那就是不需要。

双认证是中国外交部和德国领馆两方认证。德国领馆代表德国官方。外管局没有理由要求再次翻译，因为德国官方已经认证过了。

亦非台 · 发表于 2018-6-2 23:10

我也一样被要求再翻译了
36欧是他们指定翻译是联邦州授权什么的

407916506 · 发表于 2018-6-14 22:55

后来翻译了吗？是找法院公认翻译员吗

西瓜蛋糕 · 发表于 2018-11-16 17:53

亦非台发表于 2018-6-2 22:10
我也一样被要求再翻译了
36欧是他们指定翻译是联邦州授权什么的

你好，我想问问是不是拿出生证明，户口本，单身证明这些文件在中国公证(不用翻译成德语)，然后双认证，再拿到德国翻译。
还是连双认证都不用，直接公证然后在德国翻译就好。

谢谢了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[涉外婚姻] 关于出生证明双认证以后还要宣誓翻译