萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行

今日头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 861|回复: 8

[德国新闻] 汉诺威发明并推出了性别中立的德语

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-12 21:50
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-1-23 14:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
    优拜物流:包裹躺着发

    德语的词性以及语法,非常繁琐难学,官方语言常常看完常常也是一头雾水。

    德语最标准的发音在首推下萨克森的首都汉诺威。估计汉诺威人在语言上有较高的优越感,他们又要推出对性别更公平中立的管理语言

    汉诺威性别中立德语规则如下:

    -去除男性和女性特性,例如,将Rednerpult 改为 Redepult, 使用Auskunft gibt 替代Ansprechpartner 这样的表达方式。
    -如果通过语言技巧也无法解决性别问题,那么就使用性别星标。例如 der Ingenieur/Ingenieurin 使用 der*die Ingenieur*in 替代。*在读音时使用较短的停顿就可。

    汉诺威政府管理实施这项新规旨在能够完全的表达对各种性别认知的描述,有意识地取消原有的性别二元理念。也就是说传统的德语表达方式对那些既不是男人也不是女人的人有歧视嫌疑。



    传统德语 – 汉诺威的性别中立德语

    * Rednerliste – Redeliste
    * Teilnehmerliste – Teilnahmeliste
    * Wählerverzeichnis – Wählendenverzeichnis
    * Antragsteller – antragstellende Person
    * Erziehungsberechtigter – erziehungsberechtigte Personen
    * keiner, keine – niemand
    * Rednerpult – Redepult
    * jeder, jede – alle
    * Bewerber sollten … – Wer sich bewirbt, sollte …

    4. 德国学生常用找房信息网站

    德国热线版权所有,转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de






    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-23 16:41 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-23 14:55 | 显示全部楼层
    最好把所有的阴性阳性都取消,一概中性,象英语一样,哪来那么多麻烦事。

    德国最可笑的就是一个称呼还要分男女,那些女权主义者也不觉得麻烦,成天在称呼上做文章。穆斯林明显歧视女性,从没见这些女权主义者出来放个屁。
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-23 15:22 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-1-20 07:56
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-1-23 17:02 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 11:20
  • 签到天数: 185 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-1-23 18:21 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-23 18:21 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-23 18:22 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-1-20 07:56
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-1-23 21:53 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则



    手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

    GMT+2, 2019-4-19 21:11 , Processed in 0.423281 second(s), 19 queries , Apc On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2007-2018 DOLC GmbH

    快速回复 返回顶部 返回列表