今天收到staatsanwaltschaft 的信

yyrs

Ermittlungsverfahren gegen Sie:
                                              wegen unerlaubten Entrernens vom Unfallort

in dem oben genannten Verfahren habe ich mit Verfügung vom 02.04.2019 folgende Entscheidung getroffen:

Das Verfahren wird gemäß § 153 Abs. 1 StPO eingestellt.

Das Verfahren wird gemäß § 43 OWiG  zur Verfolgung der Ordnungswidrigkeit(en) an die Verwaltungsbehürde abgegeben.


孩子开车门碰到邻车车门的事，今天收到这封信，有没有朋友知道这是什么意思？



我现在要做什么？   请律师还是等待？

人生地不熟的 ，不知道要怎么做，大脑一片空白。

maedebach

没事了 肇事逃逸罪名不再追究了
但是你会收到当地政府的罚款信 几十块而已
破财消灾

yyrs

maedebach 发表于 2019-4-9 21:25
没事了 肇事逃逸罪名不再追究了
但是你会收到当地政府的罚款信 几十块而已
破财消灾

谢谢哈！

万分感谢。

真是救我于水火中。

yyrs

maedebach 发表于 2019-4-9 21:25
没事了 肇事逃逸罪名不再追究了
但是你会收到当地政府的罚款信 几十块而已
破财消灾

这个会有不良记录吗？

还是会有象中国的驾驶员扣分什么的？

我现在就只用等罚款就好了对吧。

合写社会

肇事逃逸是刑事罪，得动用检察官，然后公诉上法庭的。
检察官一看这点事就别浪费司法资源了，然后就把材料转给城管局了。

yyrs

合写社会 发表于 2019-4-10 01:32
肇事逃逸是刑事罪，得动用检察官，然后公诉上法庭的。
检察官一看这点事就别浪费司法资源了，然后就把材料 ...

谢谢哈。

PCDOV

如果是孩子碰的，应该是小事，我想检察官也不会难为你，就是赔钱，这个haftplicht是管的。
如果孩子6岁以下，免责。

yyrs

PCDOV 发表于 2019-4-10 10:08
如果是孩子碰的，应该是小事，我想检察官也不会难为你，就是赔钱，这个haftplicht是管的。
如果孩子6岁以 ...

就是孩子碰的，不到六岁。

语言不通，我就听懂几个单词，对方说没碰坏，也不报警，也不说让我走，更没拦着不让我走，那我也不知道对方是几个意思，那我就走了。我发动车子他们也没拦我。我到家后俩小时，警察来了，说对方回到家报的警，告我肇事逃逸。

国情不同，语言不通！

赔钱是小事，再弄个不良记录啥的，何苦！在国内奉公守法，跑国外再成个被告，图啥！

schneefeld

yyrs 发表于 2019-4-10 23:09
就是孩子碰的，不到六岁。

语言不通，我就听懂几个单词，对方说没碰坏，也不报警，也不说让我走，更没 ...

希望楼主能从中吸取教训，作为2个孩子的母亲，应该作个有担当的成年人。

yyrs

schneefeld 发表于 2019-4-11 09:56
希望楼主能从中吸取教训，作为2个孩子的母亲，应该作个有担当的成年人。

吸取教训是肯定的。

和担当有什么关系
再遇到这样的事情要问清，最好报警。

在中国，遇到同样的事情，一看没什么损伤，大概就是以下对话：
“碰坏了吗？”
“没事儿，没坏。”
“那我走了啊？”
  “嗯，走吧！”
……
（现在这几句话德语练的倍溜儿。）

但是这是在德国，对方就是说了没坏也不行，得有第三方证人，可以是警察，也可以是愿意作证的路人。

还有，我主观上没有想要逃避责任，是对方再三表示没有损坏，我才走的。警察来我家时说他虽然当时说他的车没有损坏，但是他回到家后，觉得我这是肇事逃逸。

刚到德国时坐旅行社的七座车去玩儿，在加油站休息，司机倒车时轻轻蹭了后面的车，当时下很大的雨，司机下车和对方说了几句，对方说没事儿，然后让我们走了。你看，也有不是那么事儿的人不是。