请问habe ich dich verwirrt 该怎么理解

wiemsdorf · 发表于 2019-4-30 00:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

刚认识了一个德国男生，互相有好感，可是无奈本人德语水平实在有限，有些话不理解，今天发了一些信息，有些话看了我不是很高兴就没再回复他，他几个小时后写了这句 , jetzt habe ich dich verwirrt ... will aber nicht ... 我怎么该理解这句话的含义呢? 请德语好的帮我解答一下吧谢谢了

82834294wl · 发表于 2019-4-30 08:55

楼主性别没交代

Sorpresa · 发表于 2019-4-30 09:10

82834294wl 发表于 2019-4-30 08:55
楼主性别没交代

正常理解是女的，也不排斥是男的

wiemsdorf · 发表于 2019-4-30 13:53

82834294wl 发表于 2019-4-30 08:55
楼主性别没交代

和性别有关吗? 我只想知道这话应该怎么去理解。。。

lulujane · 发表于 2019-6-24 22:49

本帖最后由 lulujane 于 2019-6-24 22:54 编辑

德国人解释的：我让你误会（或者困惑）了。我不是故意说来让你误会的。他的用意可能是：发生什么事了，为什么不回我？我写了什么不对的话吗？有一点抱歉的意思在。

今日头条

[其它] 请问habe ich dich verwirrt 该怎么理解

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。