萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行
探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 424|回复: 0

[德国] 上海工作机会:游族网络 招聘 游戏德语本地化经理

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-5-9 15:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
招聘信息
职位: 游戏德语本地化经理
工作地点: 上海
专业: 德语文学,德语语言
学历: 本科
雇主名称(公司请写正式全称): 游族网络
电话: wangxiaohan48967
优拜物流:包裹躺着发

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
游族网络作为A股主板上市公司(SZ.002174)及全球领先的互动娱乐供应商,已经开发了包括《少年三国志》、《女神联盟》、《盗墓笔记》等多款收入过亿游戏。其中,《女神联盟》系列多次被Facebook评为“年度最佳新游戏”和“年度最佳网页游戏”。代理产品《狂暴之翼》在全球115个国家及地区进入畅销榜前10,已成为由中国研发的海外市场收入最高的ARPG游戏。
    游族网络目前拥有《三体》等知名IP,并于2017年7月拿下全球级重量IP《权力的游戏》,并与华纳兄弟互动娱乐达成战略合作,将联合推出《权力的游戏》手游。
全球启航
分公司遍布全球4个国家9座城市,全球超过两千名员工,外籍员工比例达到15%。
游戏产品发行超过190个国家和地区,并位居20多个国家销量榜榜首。
公司网站:http://www.yoozoo.com

岗位:游戏德语本地化经理 1名
工作地:上海
职位描述:
  • 负责游戏德语本地化涉及的游戏文字内容的准确化和本地用户友好化工作,使文字内容符合德语区用户的阅读和理解习惯;
  • 负责跟德语翻译公司的对接,包括不限于需求澄清,翻译日程管理,问题沟通解决以及翻译版本验收等;
  • 负责日常德语翻译支持,包括不限于社区活动的文字翻译和修订,其他临时的翻译工作;
  • 根据游戏德语区本地化整体进度,结合研发和运营团队的需求,完成游戏文字内容涉及部分的本地化工作;
  • 游戏德语区市场工作支持,包括不限于 撰写德语版广告文案, 优化和改进客服德语涉及文档/模板等;
  • 支持其他德语涉及的临时or突发工作需求

任职要求:
  • 德语语言学/德国社会文化等德国文化类or语言类专业本科及以上;
  • 德语听说读写流利C1及以上,并具有2年及以上的中德文字翻译工作经验;
  • 非常熟悉德国文化/传统/习惯等,玩过德国游戏者优先;
  • 对于本地化工作有一定的了解,并具有优秀的跨文化沟通和执行力;
  • 具有游戏本地化工作经验,手游/页游项目经验,游戏经验者优先。
  • 具有优秀的团队合作精神,认真负责;
  • 优秀的沟通能力,执行能力和协调组织能力;

薪资范围:13K-20KRMB Gross/Month
其他福利:公司配有电影院,健身房,季度奖金,年终奖金,生日节日福利。
联系方式:
请将中德文完整简历发送至wangxiaohan@yoozoo.com
或微信wangxiaohan48967

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2019-5-20 00:37 , Processed in 1.035999 second(s), 20 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2007-2018 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表