德语零基础-中国驾照换德国驾照-多特蒙德

zczsyqxl

今天通过了德国驾照的路考。内心激动万分，介绍一下自己换驾照的经历。

我在18年11月底来到德国，已有中国驾照10年，驾龄7年，德语零基础。1-10都不会数。

1. 准备换驾照
        今年3月，中国驾照的半年有效期快到了，打算在有效期之前换德国驾照，所以开始准备驾照考试的事情。
        1.1
                   啥也不懂，直接去了多蒙的驾照管理处，当时只带着中国驾照以及在国内搞得宣誓翻译一份。
                   被告知缺一堆东西，如下：
                          a. ADAC的翻译认证
                          b. 视力测试证明
                          c. 急救课证明
                          d. 驾校报名表。
        1.2
                  a. 先去了多蒙市里的一家眼镜店做了视力测试
                  b. 然后去了ADAC做认证，拿着我在中国弄的宣誓翻译件
                      ADAC的人说这个不行，必须在他们那翻译加认证，无奈只好交钱搞定。
                  c. 在网上找了一个教急救课的网站，预约了上课。
                  d. 拿到ADAC的翻译认证后（2周后）找了家附近的一个驾校报了名。
                  e. 拿着所有东西去了驾照管理处（4月8号），提交完材料后，进入了漫长的等待。
2. 等待考试通知。
        2.1
                 一直以为驾照管理处会寄信给我，所以基本上每天查看信箱。当时驾校报名时买了一个APP，
                 可以练习笔试的题库。因为一直等不到通知，所以没有多少动力。进度很慢。

        2.2        
                 实在等不下去了，6月18日去了驾校一次，被告知已经可以考试了，果断预约了7月1号的考试。
                 此时整个题库大概看了60%。

3. 理论考试
        3.1
                 这段时间就是刷题，大概刷了3遍，第一遍刷完后跟教练预约了2次练车。
                 教练不会说英语，第一次上车各种听不懂，直到此时，我的德语还算是零基础，
                 只能听懂和说，你好，谢谢。教练给我发了一份TUV的文档，里面是TUV考试时会用到
                 的德语词汇及短语。文档请看附件。
        3.2
                 7月1号，在TUV完成了考试(英语)，0错误通过。中国人的强项吧，考试时还是挺紧张的。
4. 练车及路考
        4.1
                 从7月1号笔试一直到今天路考，除了7月7号周末外，每天约了一次练车，每次2个学时，1.5个小时。
                 加上6月的总共练车11次。练车期间不断看教练发的文档。
                 德语直接GOOGLE翻译，听它的读音，然后中文标注。仿佛回到了刚学英语的初中时代。

        4.2
                今天路考，各种紧张。我基本上从来不熄火的，今天熄火了。
                等红灯时，脚踩在刹车上直发抖。也发生了一些小错误，如下：

                        a. 在一条有优先权的路上，到一个路口时，脑袋抽筋了，带了刹车往右看，
                            然后马上反应过来，加油通过。
                        b. 在一条貌似50km的路上，因为之前没注意30km限速结束标志，所以慢悠悠30km开，
                            后来感觉不对，又加速了，还好马上就转弯了。
                        c. 上了高速，限速80km，就一直4挡忘了换5挡，一小段后就下了高速。
                        d. 进隧道时开了近光灯，回到TUV时才发现，居然一直没关。
                        e. 到了TUV，停好车。因为听不懂教练和考官说啥，熄了火就发愣。
                            后来听到一个KEY，才想起钥匙没拔，拔了钥匙要下车。
                            考官和教练一起提醒我什么东西，听不懂。后来反应过来是方向盘锁。
                            锁了方向盘后考官跟我说"考试通过"。只听懂了“考试”，
                            无奈看向教练，看他笑了。顿时激动万分。

                考官只有在考我急刹车的时候给我竖了大拇指，为了缓解紧张情绪，发泄一下，我确实刹的有点狠了。
5. 总结
        感觉通过路考，运气占了很大一部分原因，今天考官人很不错，给人感觉很随和，貌似和教练也比较熟悉。
        另外考官的指令很简单，问的问题很简单，我能听懂，主要他说的基本上在那个TUV的文档上都能找到。
        总共花费：
              测试视力：            6
              急救课：               37
              ADAC翻译认证：    72
              驾校报名：            75
              理论考试软件：      50
              理论考试：            85
              练车：                  880  （40*2（学时） * 11次）
              路考:                    230
              合计：                  1435
        测试视力的眼镜店地址:
              Westenhellweg 49, 44137 Dortmund
        ADAC地址：
              Ruhrallee 98, 44139 Dortmund
        急救课网站:
              https://erstehilfe-dortmund.de/erste-hilfe-kurs-fuer-fahrschueler/
        驾校主页:
              www.fahrschule-moye.de（我的教练就是老板，很不错的一个老头。就是不太会说英语，可以听得懂）
              这个驾校应该有三个分校，都在多蒙。

zhcc@TFOA

恭喜！我也在练车中，德语也是二把刀，应该比楼主好不了太多，练车时一直担心德语听不太明白的问题（直行转弯掉头停车之类的口令能听清，其他的解释部分就看运气了），楼主的经历顿时让人安心了许多，希望之后考试能够一次通过。

wawa1957316

考试贵了

6855698

恭喜

yumi-liu

真棒，谢谢分享

公子肥

恭喜，楼主很励志。

Laoguo

恭喜！老司机怎么要这么多学时啊

brantwenbo

先恭喜！我也是几年前的老司机换考德国驾照，我上路只练了6次就可以考了，总共花费不到900欧。

zczsyqxl

zhcc@TFOA 发表于 2019-7-10 17:33
恭喜！我也在练车中，德语也是二把刀，应该比楼主好不了太多，练车时一直担心德语听不太明白的问题（直行转 ...

加油哈。考试的时候德语很简单。一开始说了几个灯，我开了一下。再后来就是下个路口，下个红绿灯左右。
然后就是掉头，停车。急刹。下高速。其他的没什么了。有点基础的应该很容易明白。平时练习时，教练的讲解我就只能意会了，不太明白。我随车带个本还有笔，不懂的就画图问他。哈哈哈。

zczsyqxl

wawa1957316 发表于 2019-7-10 18:05
考试贵了

不知道行情，哈哈。能过就挺开心了。