萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2341|回复: 0

[团体活动] 德国亚裔二代孩子的独白: 春卷家庭文化

[复制链接]
发表于 2019-9-13 13:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:Phan Thieu Hoa Nguyen是一位电影制作人,文化工作者,专注于后殖民和后移民话题。2016年她制作了一个视频短片“在我的春卷里”“im meiner Frühlingsrolle" (Vimeo, 2016)讲述自己的家庭和外部世界的生活。因为害怕父母对自己作品的误解和失望,她一直没有向父母提及自己的作品。只到她一年后视频获奖,她的父亲听到自己的经历和家庭生活被如此看中,激动地流下了眼泪。

我的家庭没有什么特别,但是我要说我的家庭生活就仿佛是一个春卷。



德国人看到我们这样的亚洲面孔时,会想起春卷,而我一看到春卷,就会想起周日我母亲早早起来就在案板上做春卷馅,用一个大锅摊春卷米……每想到这时,我都会感觉到被这种气息所拥抱。

记得小学一年级入学的时候,德国颁布了新移民法,我家刚够获得长期居留的签证。我们家里在椅子背上挂了一块蓝布,我就坐在板凳上拍下了一张重要的护照用照片。从此我们家再也不用隔一段时间就去外管局延签了。

一年后我父母开始自己经营小生意,这是我家经济条件发生改善走向自由的重要一步。刚开始时开了一家餐馆,后来又经营服装生意,后来又增加开设了多家美甲沙龙,现在经营情况还不错。




我的家就是一个春卷


春卷有一层薄薄的米面皮将食材裹在里面。一口咬下充满异国风情。我的家人就是里面充满异国风情的春卷馅,我就是那个包裹着春卷馅的薄薄的面皮。春卷之外就是德国社会。我连接着家人和外界的生活。

一般的德国孩子在假期都会得到很多节日礼物,而我则不曾,我们家也不过圣诞节。后来父母知道我也想像朋友家一样过圣诞,他们后来为了我每年在12月会在客厅里立起一个大大的塑料圣诞树。


我是春卷皮


在语言和文化上,我常常感觉周旋于外部世界和自家特有的文化氛围非常累,后来我就更多去朋友家玩。我常常担心如果我把朋友带来自己家来,会让家人吃不消,或者让我自己力不从心。我尝尝不得不面对别人异样的感觉,我无法阻止我父母吃猪脚,鸡内脏以及牛舌头这样的东西,我也不能阻止我的朋友对这些事情的厌恶和不齿。但是随着长大,我明白我和我的家人没有什么不同,我和那些热爱美食的人交朋友。

在春卷里的父母


我的父母除了说越南语,对德国社会的理解和感觉非常破碎。他们破碎的德语常常被看成是落后的标志。但是我非常清楚,他们在面对种族歧视时是多么聪慧,富有反抗精神。

我和父母之间说越南语,但是我常无法准确地向他们表达我的世界。

因为背井离乡和熟悉的环境分离,我的父母非常坚强,他们在尽力谱写着自己的生命之歌。现在他们在陌生的天地中营造了自己的新家,我非常钦佩他们。但是坚强也不能当饭吃,我常常能感受到他们面对重大问题时的无奈。他们让我帮他们写非常正式的信件,出现财务问题,总是让我出面找律师什么的,我很多时候感觉超过我的能力范围,但是我知道我必须站在他们前面去面对这些。



我母亲有7个姊妹,父亲家有5个,他们在越南相互走动很近。在德国我和弟弟就只是我父母的孩子,但是到了越南,我突然成为大家庭的一份子,甚至成为姐姐,小姨。我家回越南探亲时最重要的仪式就是扫墓祭奠祖先。每家都有自己的祭坛,祭坛上会摆放鲜花,水果,茶叶以及各种酒,除了敬香还要少纸钱。尊老敬祖,家庭团结时是非常神圣的。我反对膜拜这种家庭等级制度,但是我不得不说正是这种固化的仪式感将我和我的家庭紧紧地的联系在一起。


欧洲旅游签证保险

上述链接保费非常便宜,但是保额是刚满足签证要求的3万欧,如果你希望提高保额,推荐你5万保额的hansemerkur 家的官方合同,保费略贵:
点击申请
补充说明:两个签证保险承保商都是hansemerkur。德国驻华使领馆签证处的非常信任hansemerkur保险,其他保险都需要原件,之后或许还会打电话确认,而hansemerkur保险只要扫描件打印出来即可。


德国热线版权所有,转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-29 03:38 , Processed in 0.051174 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表