萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行

今日头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 658|回复: 8

[其他] 两位来自德国的专业翻译帮助中国留学生修改毕业论文及其他

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-10-6 18:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 katja_greenmak 于 2019-12-3 16:58 编辑

我们是学过中文的德国妹子,我们毕业于同济大学汉德翻译专业。我们发现,在德国上学的中国留学生写论文、СV时会有一定语法和语句问题。虽然内容不错,但是教授看不懂,结果成绩也不理想,德国的公司看有语法问题的CV也绝对不会邀请来面试。所以我们俩想到一个帮助中国留学生的方法!我们俩已经帮助很多中国留学生修改论文,有丰富的经验。如果你们或者你们的朋友需要帮助改德语语法、 做翻译等, 可以联系我们俩! 我们修改过的论文都过了!

价格合理,按德语水平规定:

本科论文:   150欧起
碩士論文: 250欧起
Hausarbeit: 50欧起
求职信: 25欧
简历: 25欧

求职信+简历一起 45欧


请联系:
微信: katja_greenmak, anna_greenmak

邮件:katja.greenmak@gmail.com












本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-10-8 13:52 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-11-13 16:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-3 16:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 katja_greenmak 于 2019-12-3 16:17 编辑

今天的评价!


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-1-2 10:57 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-1-13 12:21 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-2-9 11:55 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

发表于 2020-2-10 08:00 | 显示全部楼层
СV时会有一定语法和语句问题。... , 但是教授看不懂
怎么可能?写论文的都是通过TestDaf或者Daf C1的,即使有错也不会太多。


Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-2-26 09:30 | 显示全部楼层
Sky23 发表于 2020-2-10 08:00
怎么可能?写论文的都是通过TestDaf或者Daf C1的,即使有错也不会太多。

您好!这是比较正常的情况,因为即使通过Daf考试以后,每个学生的语言能力也是不一样的。比如说,我个人在去同济大学之前,通过了HSK5(汉语水平考试)。虽然我的中文水平还行,天天跟中国同学们交流都没问题,但是我那时也发现,用中文写论文也是很不轻松的。结果,我那时候靠中国同学们的帮助来修改我论文里语法的错误。中国留学生也会遇到这个问题,他们的口语不错,但是用外语写三十到六十页专业论文的时候,难度特别高、时间太紧、压力很大,结果同学们的错误会特别多,甚至他们有时自己忘记原来想表达什么。另外的呢,德语的wissenschaftliche Sprache表达方法跟口语有很大区别。我们德国人很注意这个方面,如果老师觉得写得不够专业,那成绩就会比较低。我有很多中国朋友,因为他们都遇到过这些问题,所以我跟我的德国朋友一起就开始帮助他们修改论文。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2020-2-26 14:52 , Processed in 0.258443 second(s), 11 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2007-2018 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表