父母出生证明需要有资质的德语机构公证？？

6855698

3Meeris 发表于 2019-12-31 17:55
啊....双认证的意思不是像亲子关系证明那样去外事办盖个章就可以了，而是要中国大使馆 ...

晕,怎么你没听懂,这个公证,是可以代办的,国内你们当地公证处,就是交钱走流程,不需要你自己去这去那

3Meeris

6855698 发表于 2020-1-1 23:30
晕,怎么你没听懂,这个公证,是可以代办的,国内你们当地公证处,就是交钱走流程,不需要你自己去这去那

我确实没听懂。国内公证处可以代办去外事办和德国大使馆办认证？？

6855698

3Meeris 发表于 2020-1-2 08:20
我确实没听懂。国内公证处可以代办去外事办和德国大使馆办认证？？

你给你的家人签一个委托书（或者直接家人签你的名字）,去你们县级或者区里公证处办事大厅,说要办出生公证加德语翻译和双认证,那的工作人员会教的,表格跳起来,需要什么材料（出生公证需要你家人去趟派出所,拉出户口信息,还有带上户口本.你的身份证复印件..或者其他材料）,然后交钱,工作人员会告诉你家人需要多久,期间你家人等就是了,他们公证处会办理,所谓的双认证,就是各地区的公证处的公证文件带到省里的外交部驻地办公室盖一个外交部的章（单认证）,再统一带到德国驻中国大使馆盖一个章（就完成了双认证的流程）..

全程都不需要你自己干嘛,现在听懂了吗？？帮你解释累死了

3Meeris

6855698 发表于 2020-1-2 21:56
你给你的家人签一个委托书（或者直接家人签你的名字）,去你们县级或者区里公证处办事大厅,说要办出生公证 ...

ok谢谢

jade_lee

从邮件字面理解，应该你现在这个公证件是有效，不过要附上翻译件。双认证按字面理解是不需要。你们只需要把国内这个出生公证件让德国这边的具有法院宣誓翻译资格的人员或机构翻译就行了。网上找家宣誓翻译，他只需要你把公证件扫描或照相发邮件给他，很快就能给你翻译完。然后他会寄给你由他盖章的翻译件，这个是德国官方承认的。不要找国内翻译，这边不认的。建议先找这边的宣誓翻译弄出翻译文件，然后带着这个翻译件去市政府走一趟，如果那边工作人员认可就行。不认可，人家也会跟你详细解释需要的文件。

3Meeris

jade_lee 发表于 2020-1-3 00:24
从邮件字面理解，应该你现在这个公证件是有效，不过要附上翻译件。双认证按字面理解是不需要。你们只需要把 ...