萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

情人节:德国人如何庆祝?

发布者: 袖底香 | 发布时间: 2020-2-14 12:08| 查看数: 1743| 评论数: 0|帖子模式

今天是红玫瑰和起泡酒的日子,也是无数恋人们互赠爱心的情人节。那么你在德国过情人节的话,有哪些应该了解的知识?

瓦伦丁真的存在吗?
德语里情人节是Valentinstag ,那么瓦伦丁真的存在过吗?有,甚至还有三个!

►特尔尼主教Valentin,他在罗马帝国禁止基督教仪式之后为所有恋人洗礼。因此皇帝逮捕了他后来在2月14日斩首!

►罗马的Valentin是一个牧师,传说他治愈了狱卒的女儿,使她免于失明而被捕,在2月14日因叛国罪被斩首,而在他被捕之前,他给所有来访者送了花园的花。

►特里尔的传教士Valentin,他向不信神的南部德国人传授基督的教义,后来受到迫害,今天他被尊为帕绍主教管区的守护神。

那么到底哪个Valentin是今天这个情人节的来历,传说也说不清。

可以肯定的是:情人节的传统确实很古老
►早在古罗马时期,人们就会在2月14日给女神朱诺献花,承诺保护婚姻和家庭。而单身男孩还能抽签单身女孩的名字结伴。

顺便说一句,在西方的某些地方,还有人担心情人节是不幸的一天,因为据说基督的叛徒犹大出生于2月14日。

情人节在国际上庆祝吗?
自19世纪中叶以来,英国人一直用贺卡,鲜花和糖果庆祝恋人节。从那时开始,这种明显的商业传统逐渐在整个西方世界传播,尤其是通过移民传播到美国。在2月14日这天,美国人会准备贺卡以及赠送糖果等甜食。

第二次世界大战后,美国占领军将风俗带回德国。而现在,在中国,印度,马来西亚,新加坡和亚洲其他地区,庆祝活动也越来越普遍。即使在一些阿拉伯国家,在南非和南美,恋人之间也开始互赠红玫瑰。

最重要的爱情象征:爱心
在贺卡上,在蛋糕上,在金银首饰上,在情人节那天,爱心无处不在。它是最著名的爱情象征。

德国人如何过情人节?
今天对德国人来说也是全年中最浪漫的一天,在这一天,德国人也会送伴侣礼物。根据有关机构的调查,鲜花、植物、巧克力和甜品是最常见的情人节礼物,互送礼物的比例高达48%。其次是一同去餐厅吃饭,比例为31%。
在支出成本方面,大部分受访者都计划支出30欧元以上。

当然,不管你如何庆祝,情话是少不老的,下面就教你几句:

海涅的大作:"Du bist wie eine Blume, so hold und schön und rein. Ich schau dich an, und Wehmut schleicht mir ins Herz hinein. Mir ist, als ob ich die Hände Aufs Haupt dir legen sollt. Betend, dass Gott dich erhalte – So rein und schön und hold."(你就像一朵鲜花一般,是如此的迷人、美丽又纯净。当我注视着你,我的心充满了愁绪。我想把把你捧在手心,又希望为你祈祷,让上帝永远保佑你。你是如此的纯净、美丽、迷人。)

如果你忘了买花,也没关系:
Valentin ist der schönste Tag, wenn man gerne Blumen mag. Doch weil ich keine Blumen für Dich hab', sag' ich Dir nur, dass ich Dich mag." (要是喜欢花的话,那情人节是最美好的一天,但我并没有准备花给你,因为我喜欢的不是花而是你。)


如果你只能发个短信:
Heimlich, still und leise schick ich diese SMS auf die Reise. Sie kommt von Herzen und mit Grüßen, soll sie Dir den Tag versüßen." (悄悄地静静地我在出差的途中给你发送这条祝福,这是来自我内心深处最真挚的祝福,愿你这一天都过得甜蜜快乐。)

德国很多网店都推出了情人节的特价,你可以去看看。
德国购物有用链接:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x

最新评论

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-29 03:25 , Processed in 0.052189 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表