大家看看这个特殊拥有，应该怎样理解，谢谢

花开富贵71

verbunden mit dem sondereigentum an den im erdgeschoss rechts gelegenen wohnrumen,den kellerraumen und den im dachgeschos gelegenen raumen nr.1 des aufteilungsplanes

Sky23

..., verbunden mit dem sondereigentum an den im erdgeschoss rechts gelegenen wohnräumen, den kellerräumen und den im dachgeschos gelegenen räumen nr.1 des aufteilungsplanes.

..., 包括一楼右边的房间， 地下室和阁楼里的1号隔间。

注：德语中凡是头上带2点的字母可以用字母加e代替，如ä -> ae, ö -> oe; Räume -> Raeume, gehören -> gehoeren.

个人看法，仅供参考。
本人不保证以上翻译的正确性。

花开富贵71

das miteigentum ist durch die einraunung der zu den anderen miteigentumsanteilen(eingetragen in den blartern:8888) gehorenden sondereigentunsrechte beschrankt.

花开富贵71

Sky23 发表于 2020-5-6 14:02
..., 包括一楼右边的房间， 地下室和阁楼里的1号隔间。

注：德语中凡是头上带2点的字母可以用字母加e代 ...

多谢指教，谢谢