lassen sich 用法

xixiokok · 发表于 2020-6-4 21:46

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Lisa wollte vor dem Schlafengehen noch schnell einen kleinen Joint rauchen, um den Alltag hinter sich zu lassen.

这句话的我的理解是，Lisa想在去睡觉关快速的抽支Joint，为了让这一天过去（字面的意思是让这一天留在后面）。后面的um den Alltag hinter sich zu lassen, 这里应该不是 lassen sich 做被动用法吧，那这里的 sich 是什么意思？

Sky23 · 发表于 2020-6-5 10:32

那这里的 sich 是什么意思？

sich = Lisa

oedipussoleil · 发表于 2020-6-5 14:54

Lisa wanted to smoke a small Joint quickly before going to bed, in order to leave everyday life behind herself.

sich -- herself (lisa)

Sky23 · 发表于 2020-6-5 20:22

Joint 就是大麻烟卷。

因为在德福的，特别在歌德的口语考试中使用不规范词汇，会被扣分，以致于不及格，所以学德语要看高层次的文学作品。看色情小说不但学不到规范的语言，而且会影响身心健康，滑向犯罪的道路。

个人看法，仅供参考。

tinachi · 发表于 2022-1-2 13:20

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] lassen sich 用法

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。