关于Abiturzeugnis

flygundam · 发表于 2020-8-10 17:20

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想请教一下大家，用人单位要求我交Abiturzeugnis，我是在中国上的大学和高中，现在就留下一本高中毕业证书在身边。请问一下就把高中毕业证书在这边翻译一下就可以了吗？还是要提交其他材料。谢谢各位了。

maidongxidemao · 发表于 2020-8-10 20:24

高中毕业证就够了

ari · 发表于 2020-8-11 10:22

人事部走个形式而已，你随便找个东西交上去人都不一定会看。。。

berlin2018 · 发表于 2020-8-23 14:16

APS 证书扫描件，高中毕业证翻译加公证扫描件，如果有高中会考证书翻译件（一般是某些中国城市统一组织，在高二参加的一个考试，会考证书是中文的，有些地方，比如考试科目下面同时标注了英语）（如果没有必须要交），高考通知单Gaokao翻译加公证扫描件。
一般在德国，用人单位所属的Abitur等同于海外的auslaendische Hochschulzugangsberechtigung (HZB)，也就是留德审核出出具的你能进入德国院校的资质证明，也就是APS证书电子版。。。
有些个别Konzern因为信息安全角度，需要审核员工的可靠性，因此需要在申请时就提交一整套材料，这些东西中国人都有，只不过名称和德国这边不太一样，但大同小异。

flygundam · 发表于 2020-8-26 19:31

berlin2018 发表于 2020-8-23 14:16
APS 证书扫描件，高中毕业证翻译加公证扫描件，如果有高中会考证书翻译件（一般是某些中国城市统一组织，在 ...

非常感谢

berlin2018 · 发表于 2020-8-26 19:43

flygundam 发表于 2020-8-26 19:31
非常感谢

不客气。大部分公司只发以下材料就够了：
- 动机书Anschreiben
- 简历Lebenslauf
- 前雇主出具的工作证明Arbeitszeugnis
- 大学毕业证，一般顺序是从最近排到久远的（如果有德语区的交硕士和本科毕业证以及成绩单即可，如果没有，交非德语区的需要带个翻译）。。。
申请方面，网上申请一般可以单独上传每个文件。如果是邮件申请，一般最好弄成一个PDF。有时网申的公司对于邮件大小有要求（比如奥迪等。。。）。此外戴姆勒等还会要求提交中学毕业证。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[职业生涯] 关于Abiturzeugnis

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。