原来日语「脏话」也会问候对方家人？教科书上没有的4句日本脏话

多客科技

作者：乐吃购到日本
说到日本的脏话，大家会想到「马鹿」（バカbaka）、「阿呆」（アホaho）。但其实日本还有其他常用，但大家不熟悉的骂人用语。这次要介绍4个特别脏话，以后看到就知道是什么意思啦！



▋什么是「雑鱼」？其实就是在说你没路用

第一次看到「雑鱼」（ざこzako）这个单字，应该会以为是某种鱼类吧？「雑鱼」的确是鱼，指的是海里体型非常小，价值不高的小鱼。因为渔夫捕鱼利用大网捞鱼，还是会捕捞到大量的小鱼，也无法区别种类，所以价值低。这个字，本来是渔师或海鲜市场的人在使用的。



因为「雑鱼」是价值不高的小鱼，所以衍生出「弱小、地位或价值低下」的意思。骂人「雑鱼」的话，就是在骂很弱。这个字在电玩里面也很常出现，电玩里很弱的角色，日文会说「雑鱼キャラ」（杂鱼角色），很弱的敌人也会叫「雑鱼」。常玩日本电玩的人，应该都认识这个字吧！



「雑鱼」也会读作「じゃこ」，一样指很小的鱼。

「雑鱼」的例句
「あの人、雑鱼キャラだね。」（那个人，实在是超没用的。）

▋原来日语也有「神经病」？被日本电视禁止的用语「キチガイ」

日本论坛，或是推特上，你可能看过「キチガイkichigai」。其实这个片假名单字，原本是写作「気违い」，意思是精神失去平衡、发疯的人，也就是中文讲的「神经病」、「疯子」。



但是，这个字对日本人来说，意思可能超过中文的「神经病」一词的感觉。「キチガイ」这个字你99％不会在日本电视上看见，因为这个字被认为歧视精神病患，所以是禁止播放的用语。当然，你也很难在日文教科书上看到，你第一次知道这个字，可能是从日本推特、论坛上看见的。下次看到，就知道是什么意思啦！



「キチガイ」给人的印象，像是随机杀人，或是发疯的状态。

「キチガイ」的例句
「社长を胁すなんてキチガイだ。」（竟然敢威胁老板，真的疯了。）

▋比去死「死ね」还要严重：比赛激烈时骂人的「くたばれ」

日语里，骂人的时候最严重的，莫过于是「死ねshine」（去死）了。相较於中文或英文的脏话，会听到侮辱亲人的字眼，日本人骂人最狠、伤害力最大的，应该是「死ね」。



「くたばれkutabare」其实意思和「死ね」一样，也是叫人去死、下地狱，但是语气更重。日语的「くたばる」有累翻了、累到动不了的意思，所以也衍伸出死亡意。棒球比赛等一些激烈场合，双方一言不合吵架时，就有可能听见「くたばれ」。比起「死ね」，这句话有打爆你的含义，非常凶狠。



「くたばる」有非常累，累到趴在地上程度的感觉，引申成死亡的意思。

「くたばれ」的例句
「とっととくたばれ！クソ野郎！」（烂人！下地狱吧！）

▋原来日语也有问候妈妈的脏话：小孩子在讲的「お前の母ちゃん出脐」

有些人说，日语中没有问候妈妈的脏话。其实日语中有一句骂人的话，就是与妈妈有关的。这句话是「お前の母ちゃん出脐omae no kāchan debeso」，意思是「你的妈妈凸肚脐」。这句话现在很少听见了，大人间也不会使用，比较常在小孩子间吵架时听见。



可能有人一头雾水，为什么说人家妈妈凸肚脐是骂人？有一说，指这句话隐含我知道你妈妈有凸肚脐，代表与妈妈发生关系，所以是骂人的话，与中英文问候人家妈妈的脏话相同。这句话据说最早由来于鎌仓幕府时期的「おやまき」，历史悠久。日本经历维新变化巨大，也许因此问候妈妈的脏话就逐渐式微。现在即使是小孩子，可能都不说这句话了。



「出脐」（でべそ）凸肚脐的示意图。

「お前の母ちゃんでべそ」的例句
小孩子骂人：「バカ！アホ！お前の母ちゃんでーべーそ！」（笨蛋！你妈妈凸～肚～脐！）

这次介绍了4个教科书上学不到的日语脏话，是不是很有趣呢？除了说到日本的脏话，大家会想到「马鹿」、「阿呆」之外，日本也有很多不同骂人的说法！以后看到这4个字，就知道是什么意思啦！