萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 809|回复: 2

[问题请教] 在德语中是否有Run-on Sentence (粘连句)的问题

[复制链接]
发表于 2020-10-25 18:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x


在德语中有并列复合句,例如
Die Zeitschrift wird an Jugendliche verteilt, sie kann auch kostenlos abonniert werden.

War er freundlich zu dir, hat er dir zugehört, habt ihr euch wieder versöhnt?

Komm am Wochenende zu mir, lass uns gemeinsam wegfahren!




如果德语有粘连句的问题,上述句子是不是也是粘连句?并列复合句和粘连句的区别是什么?


在英语中也有并列复合句以及Run-on Sentence (粘连句),请问在英语中如何区分?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2020-10-25 20:28 | 显示全部楼层
因为人生是有限的,所以不要浪费时间。要习惯地直接用学过的语法造正确的句子:


Die Zeitschrift wird an Jugendliche verteilt, sie kann auch kostenlos abonniert werden.

Die Zeitschrift wird an Jugendliche verteilt, die auch kostenlos abonniert werden kann.

War er freundlich zu dir, hat er dir zugehört, habt ihr euch wieder versöhnt?

War er freundlich zu dir? Hat er dir zugehört? Habt ihr euch wieder versöhnt?


Komm am Wochenende zu mir, lass uns gemeinsam wegfahren.

Komm am Wochenende zu mir, und lass uns gemeinsam wegfahren.



个人看法,仅供参考。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2020-10-26 10:16 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-29 02:47 , Processed in 0.070151 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表