日本人怎样研究赵树理小说？

新闻

作者：光明网

光明文学【日本人怎样研究赵树理小说？】今年是著名小说家赵树理逝世50周年。赵树理作为“山药蛋派”文学的创始人，其小说不仅在我国现当代文学史上占有重要地位，也曾给日本学界和民众带来广泛而深刻的影响。战后初期，日本学界带着对战争的悔恨和对中国的负罪意识，产生了一种“文化反省”的思潮。同时，新中国的成立给正处于美军占领之下的日本社会带来深刻的冲击。在这样的背景下，一部分汉学家为了摆脱西方文明的侵袭，重新树立本民族的文化自信，开始以新的目光来审视中国新文学，解放区文学由此进入他们的研究视野。当时，他们认为促使日本“反省”的最好教材就是中国解放区的文学作品，而赵树理小说则被公认为解放区文学的代表。 总的来说，日本的汉学家大多是怀着“对中国革命的祝福”（釜屋修语）来译介和研究赵树理小说的，对赵树理小说的理解是比较到位的。进入60年代后，随着日本国内政治形势的变化，“赵树理热”逐渐走向低潮。但也有一些人不改初衷，坚持着对赵树理小说的译介与研究。至今，这样的学者仍然不乏其人，如牧户和宏、内藤忠和、加藤三由纪等。

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。

来源： 光明日报