外媒综述：中国“就地过年”不减年味

dolcnews

作者：参考消息

据日本《产经新闻》2月11日报道，中国从11日开始进入春节长假。这本是一年里人员流动最活跃的时期，但因担心新冠疫情再度反弹，政府呼吁人们尽量不返乡，而在工作地点过春节。因此今年春节出行人数可能会低于新冠疫情刚刚暴发的去年。

报道称，今年的农历春节是12日，11日至17日为春节长假。往年总有许多人春节返乡或在国内外旅游，春运又被称为“人口大迁徙”。不过，今年的情况截然不同。进入冬天以后，中国个别地方也面临着新冠疫情反弹的情况，政府提出“就地过年”口号，倡导人们尽量不要返乡和旅行。

报道介绍，不返乡人员可享受的优惠待遇也很多。在北京，除一些公园免费开放外，各电信公司每个在网手机号码还可在规定期限内免费领取20G北京本地流量包，在春节期间使用。政府希望通过提倡人们就地过年，再加上以上措施，来提振春节期间消费。

另据拉美社北京2月11日报道，由于临近重要节日农历春节，中国近几周来的忙碌和喧嚣告一段落。11日当天的重点是，中国的家庭将团聚一起，在午夜来临时送走“鼠年”，并迎来象征勤奋、任劳任怨的“牛年”。

报道称，新冠疫情再次使春节庆祝活动蒙上阴影。此前，政府已呼吁民众不要进行不必要的旅行，以避免病毒传播。因此，许多人放弃了与家人团聚的回乡旅行。但中国仍充满了节日气氛。传统的庆祝活动让位于预定制的打包式年夜饭、在工作场所举行的婚礼等。许多选择留在居住、学习或工作的城市过年的人都收到了从家乡寄来的特色食品。

根据中国的传统，除夕夜是人们祈求身体健康和万事如意的时候。

报道介绍，除夕的年夜饭（也叫团圆饭）被认为是最重要的一顿饭，因为每个家庭中的几代人都会围坐在餐桌前，共享摆满餐桌的菜肴。鱼、饺子和春卷是必不可少的。年夜饭过后，人们通常会一起收看该国最受欢迎的电视节目之一——春节联欢晚会。与此同时，人们开始彼此送礼物发红包。

报道称，随着数字化的普及，发红包现在大多是通过手机的即时通信应用程序来完成。

报道指出，由于担心污染环境，燃放烟花和鞭炮——春节的重要习俗之一——已大大减少。

报道称，春节是中国最重要的传统节日。亚洲其他一些国家和地区也过春节，只是名称和特点有所不同。

在所有过春节的地方，人们都会用红色装点住宅、店铺和街道。传统民俗以及家庭聚餐也必不可少。

来源：参考消息网