德媒公开点评儿童读物的种族主义谴责

dolc

卡尔森出版社（Carlsen Verlag）出版了一篇关于新冠病毒的儿童读物。在中国提出种族主义指控后，出版商停止发行了该绘本读物。该事件在德国社交媒体上引起激烈讨论。德国社会应该如何面对这一问题？

冠状病毒来自哪里？以及它是如何传播的？尽管世界卫生组织仍在寻找这些问题的答案，但总部位于汉堡的卡尔森出版社（Carlsen Verlag）却向前推进并试图提出对适合于儿童的解释。该出版商称，这个对三岁以下儿童的绘本读物“通过有趣的事实故事，以易于理解的方式给出了幼儿园和小学在新冠时期正确行为的最重要提示”。 反正是出于教育意义。但是，这本书还涉及了病毒的起源。


书中，小学生莫里茨说：“这种病毒来自中国，并从那里传播到世界各地。”这句话并不错。毕竟，根据目前的信息水平，该病毒首先在中国出现。但这句话可能并不完全正确。因为该病毒可能起源于其他地方-并且仅在中国被发现。

乍一看，这句话似乎无害，但却引起了一些激愤的冲击，其中包括外交和媒体方面的愤怒言论。

“潜在安全风险”警告

一方面，这句话完全没有伤害性，因为小学生都会这样说。另一方面，这句话也是高度政治性的，因为自大流行爆发以来，中国领导层一直在竭尽全力消除这种怀疑。

去年三月，中国国务院发言人暗示，有可能是美军将新冠病毒带入中国。世卫组织最近委托专家团队在中国调查病毒起源时，中国科学家试图说服他们该病毒可能是通过冷冻产品进入中国的。然而专家们并不相信。

3月初，中国驻汉堡总领事馆发布警告通知，对儿童读物中的不当的描述可能引发“潜在的安全隐患”。领事馆建议汉堡的中国人“提高对预防措施的认识”，并警告不要“挑衅，歧视和仇恨”。同时汉堡领馆已向发布者发出了“严正交涉”。

相关阅读：近日在德华人圈中热爆的儿童读物辱华事件，你怎么看？
https://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=2147841

3月5日，卡尔森出版社(Carlsen Verlag)在其网站上道歉。表示“书中关于病毒起源的孩子的陈述与当时的报告状态相对应，我们今天不再用这种方式来表达。”该书已立即停止交付。现有印刷本将被销毁，重新发布的更正已经开始。

卡尔森出版社在回应世界报的询问时表示，他们没有收到汉堡领事馆的任何“直接通信”。出版商强调，他们收到了“大量信件”，抱怨绘本中的措辞。双方的说辞是矛盾的，在中国总领馆发出警告信息后不久，卡尔森出版社就开始收到来信风暴。

《环球时报》发表了一篇没有署名的文章，声称德国的华人社区对此书感到愤怒。这篇文章引用了很多未署名的中文言论。
（本人搜了一下，估计是这篇文章 https://www.globaltimes.cn/page/202103/1217639.shtml）



此外，有关该绘本的许多负面评论也同时出现在亚马逊平台上。这本2020年6月11日出版的图书仅被评为1星（最高五星），被指责有种族主义倾向。该书一共39条反馈评论，其中有37条全是2021年3月初的点评。目前无法证实这些负面评论是否是中国宣传的协调行为。


新冠造成的反亚裔主义问题

反亚洲种族主义是一个现实问题。直到去年年底，联邦反歧视局才宣布，到11月底，求助咨询的数量已增加到6000多个，这几乎是2019年同期的两倍。

反歧视局负责人弗兰克（Bernhard Franke）当时表示，新冠对个别群体就像加速燃烧器一样。 媒体也曾报道，在大流行的阴影下，反华情绪在德国蔓延。

中国宣传机构现在也知道，西方社会正在受到种族主义指控的钳制。 2月，中国著名的《环球时报》发表评论，指出西方国家是“白人至上的轴心”。该评论应被理解为是程序化的：中国的宣传媒体将在未来越来越多地将类似反华的种族主义的现象解释为西方至上的证据，并为此谴责西方。

对于德国而言，不应落入中国宣传逻辑的陷阱，对反亚裔种族主义采取行动越来越重要。而那种玩弄宣传把戏的做法，曾在德国影响了一代人，那些除了种族主义，什么都不是。


数字化的深入，带来越来越多的法律问题，选择一个合适的法律保险越来越重要。