总结下我学德语的心得体会

老农老农

首先感谢我的Serena姐给我文章给予鉴定和评审！衷心感谢！

末有个网友请我写的关于德语学习的东西，现回复如下

先谦虚一下，我德语其实也不是特别的好，和德国人的德语有差距是必然的。但遗憾的是，我周围的德语好像也都很一般，我算是半个鹤立鸡群的了。所以把自己学习中的一些感触总结出来，欢迎大家批评指正。

一，好的基础
我个人觉得，其实一个人是否能学好德语其实已经在她学德语的头四个月已经决定了。如果这四个月没有牢固扎实的掌握所学的东西，然后他有继续学下去，即使他很有天赋，而且后来有良好机会可以提高德语。那他到最后也许能有相对比较流利的口语，马马虎虎的书面写作，但他永远说出来只是二流或者三流的德语，而在真正的德语生活中，也只能是一个被别人在背后耻笑的对象。最可悲的是，很多人自己都不知道自己德语其实如此。这类情况出现在德语开始没学好，但找了德国男朋友或女朋友的人身上。如果谁在学德语的时候没有打好基础，那我建议他最好从Grundstufe I开始重学。

二，重要中的重要
一个人活在这个社会上，收集、整理、辨析、组合各种来源的信息是很重要的。所以在学习德语过程中，听是最重要，而且听的能力是你自己觉察到的能力，不会欺骗你的。不会像说那样，你也许根本没有说明白，而别人通过你的手势而明白了你的意思。所以如果你在和德国人交流的时候能保证95%以上都能听懂，就已经达到在德国谋生的标准了。而提高听的能力，主要是在于对单词的熟悉，和对德语的语感！再这之后，多听多听，就可以循序渐进的提高了。

三，突破迷茫的困惑而进入自由境界
我在学德语两年以后，表达、听、说、读、写能力都很强了，但我自己心里清楚，我自己还没有到达真正的自由境界，我虽然在交流、写作、阅读方面的能力都已经足够可以应付生活，但距离所说的eine phantastische Aussprache 还有一定的距离。而且我清楚，如果我现在放弃使用德语，或者我重新开始温习英语，我的德语就会在很短时间内降低到一个极其差的水平，比如降到Mittelstufe I oder II。我和很多德语极其优秀的人聊起过这件事情，他们也和我有相同的经历。但我寻觅了很久，也没有一个可以解决这个问题的方法。直到后来，我在无意中突破了这个迷茫的阶段并且知道了突破的方法，现在我就在这里告诉大家。其实突破的方法我已经在上面告诉过大家了，就是要保证自己听的能力。在你在听的过程中能达到和德国人相当的理解能力的时候，你就会在听对方说话时，在理解了对方意思的同时，你还会自然而然的注意对方语言中的细节，从而提高你的德语。转变你的消极词汇为积极词汇。变被动德语为主动德语。

四，学习德语的必要性
这个是我和朋友经常讨论的话题，如果说有些人德语马马虎虎了，而且在这里就想混个学位，或者混学位的时候也用英语为授课语言，而且他想混个学位以后就滚蛋走人了的话，那他德语的好坏对他来说无关重要。
如果你不想自欺欺人，但又在这里只逗留2年到三年，但打算以后终究回国发展的话，德语能达到一个中等水平就足够了。因为国内其实没有任何地方需要你用到德语的，英语已经能应付99.5%的各种外贸事宜了。
对于其他那些，在这里需要逗留三年以上的人，或者在这里长期工作，长期做生意而且还和德国人频繁的产正交流和利益关系的人，我建议大家还是把德语学好，进入自由境界吧！吧！即使你英语也许和美国人一样好，但你毕竟没有生活在英语国家里。你在这里逗留时间长，没有足够的德语水平早晚有一天灰吃亏的。如果你在工作生活中，没有具备被大家认可的当地的语言，而和其他人产生隔膜，甚至受到异视，在产生konflikt时，被德国人间接的或背后骂成Scheisschinesen，Scheissdreck der dritten Welt，而你却在旁边还陪笑，一无所知，你会觉得很舒服么？

sarahmouse

感觉楼主写了很多东西，但是没有很实在的。抱歉我直言。

matte

能把自己的学习体验无私的拿出来和大家分享，我们要感些搂主，搂主所说的打好基础和多听是很好的建议，其实就算我们已经说了一口错误百出的德语，我们还是有机会提高的，只要记住你在掌握的每一个生词和句子后，你就又向前迈进了一步。我是打算把学习外语，当然不只是德语，最为一辈子的事。

近来发觉，我的中文也是需要提高的，如何掌握谈话的艺术，如何可以逻辑清晰，表达准确，吸引众人的注意力，其实语言都是相通的，如果我用母语说话经常语无伦次，那末外语再好，也只能是流利而混乱。

shanyang

德文的发音对我来说是个大难题

柠檬蜂蜜汁

楼主说的是学德语的重要性,不是经验吧？蒙一把哈！

corba

说的不错，在德语学习里面，听是最重要的，哪怕口语较差，最重要的首先理解别人的意思。自己的意思，无论如何表达，都是可以表达出来的。

hongdou

原帖由 sarahmouse 于 2005-10-26 15:40 发表
感觉楼主写了很多东西，但是没有很实在的。抱歉我直言。

呵呵，其实楼主最主要是说了一个对待德语的心理状态。并不是学习要领。想必每个人学习都会有自己的方法，最主要的还是心态问题。

谢谢楼主给我们一个坚实的学习德语的愿望，有了这个，加上进一步的摸索，慢慢德语再也不是那么遥远的东东：）

uni

原帖由 matte 于 2005-10-26 16:42 发表
能把自己的学习体验无私的拿出来和大家分享，我们要感些搂主，搂主所说的打好基础和多听是很好的建议，其实就算我们已经说了一口错误百出的德语，我们还是有机会提高的，只要记住你在掌握的每一个生词和句子后，你 ...

gut geschrieben!  besonders der letzte satz.

老农老农

原帖由 sarahmouse 于 2005-10-26 15:40 发表
感觉楼主写了很多东西，但是没有很实在的。抱歉我直言。

嗬嗬，我在这里只是说说我学习德语中的一些想法了。没有能给你帮助真的非常遗憾啊

talentjyn

不少忠恳的建议$支持$ $支持$