辨别是否在德国留过学--欢迎补充

文选流氓 · 发表于 2006-9-15 12:33

原帖由顺祺于 2006-9-15 12:28 发表
来之前英语比德语强，想说德语的时候，总是冒英语。

来之后德语比英语强，虽然听得时候能听懂中、高级英语，但是想说英语的时候，虽然脑子里想的、组织好的都是正确的经典英文句子，可嘴里说出来的话没有一个单 ...

印度英语嫩都听得懂？！！$高$

以上可不可以总结为：说德式英语

大泡浮 · 发表于 2006-9-15 12:36

回国后只认红绿灯，差点搭上半条命。

ceilica · 发表于 2006-9-15 12:39

我说过最经典的英语是

i can englisch speaking

顺祺 · 发表于 2006-9-15 12:41

原帖由 文选流氓 于 2006-9-15 12:33 发表

印度英语嫩都听得懂？！！$高$

以上可不可以总结为：说德式英语

说德式英语 $frage$

没有啊！

说出来的还是很标准的英语，不带德语语调的。

问题是能听懂，想说，但嘴里说的还是德语 :(

估计是嘴里的德语已经有点条件反射了，不需要用大脑思考了，所以嘴里已经不听大脑指挥了！虽然大脑要求嘴里说英语，也已经组织好了正确的英语，但是嘴里说的仍然是德语。

是不是说的有点乱，有点复杂啊？明白了么 $害羞$

文选流氓 · 发表于 2006-9-15 12:41

原帖由 ceilica 于 2006-9-15 12:39 发表
我说过最经典的英语是

i can englisch speaking

$害羞$不愧为168系列的，俺也这么说过$害羞$

ceilica · 发表于 2006-9-15 12:42

原帖由 文选流氓 于 2006-9-15 12:41 发表

$害羞$不愧为168系列的，俺也这么说过$害羞$

:D:D:D

文选流氓 · 发表于 2006-9-15 12:42

原帖由顺祺于 2006-9-15 12:41 发表

说德式英语 $frage$

没有啊！

说出来的还是很标准的英语，不带德语语调的。

问题是能听懂，想说，但嘴里说的还是德语 :(

估计是嘴里的德语已经有点条件反射了，不需要用大脑思考了，所以嘴 ...

总结：德式思维，周密&严谨！

$汗$

文选流氓 · 发表于 2006-9-15 12:44

原帖由 大泡浮 于 2006-9-15 12:36 发表
回国后只认红绿灯，差点搭上半条命。

这小的baby就已经认得红绿灯了，天才宝宝啊$高$$高$

顺祺 · 发表于 2006-9-15 12:49

远远的看到黄色箱子，就以为是邮筒。

顺祺 · 发表于 2006-9-15 12:50

不管干什么事，总想先约个Termin

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

辨别是否在德国留过学--欢迎补充