萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1491|回复: 9

[其它] Sie oder Du??

[复制链接]
发表于 2007-2-27 21:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
实习的时候不知道为什么同事都用sietzen, 怎么说才能改成dutzen啊。他们相互之间都用你的。只和我用您。$考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-27 22:29 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-27 21:53 | 显示全部楼层
原帖由 zuckersuess 于 2007-2-27 21:49 发表
实习的时候不知道为什么同事都用sietzen, 怎么说才能改成dutzen啊。他们相互之间都用你的。只和我用您。$考虑$


无所谓啦
我做论文六个月了, 和头儿还是 您

和betreuer早就 你了

betreuer和头儿待了3年了,还是您。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-27 22:04 | 显示全部楼层
阶级不同基本就是sie
同事之间就随便du就行了
其实不是一个办公室的  或者看起来不是很正式的那种领导  见面就都可以du了:D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2007-2-27 22:31 | 显示全部楼层
我同事有时候du有时候sie的,我被他们弄得头都大了。能不能下次他们又开始Sie的时候直接问他们能不能dutzen呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-27 23:03 | 显示全部楼层
LZ,在你和同事之间没有确定好以后用DU的情况下,你还是用SIE吧
如果你自己未经过他(她)同意,就直接用了DU,有些人也许不介意,但有些德国人会不高兴的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-28 08:08 | 显示全部楼层
还是别太拘谨的好
别问我可不可以duzen你 告诉他 你可以gern duzen我:D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-28 16:45 | 显示全部楼层
原帖由 cloudfly2003 于 2007-2-28 08:08 发表
还是别太拘谨的好
别问我可不可以duzen你 告诉他 你可以gern duzen我:D


那怎么办?如果人家可以dutzen你,你会dutzen人家还是继续sietzen人家?
这个问题在我以前的公司也是这样,和同事们一开始都siezen,他们都是男的,后来时间长了,有时候有的同事会脱口而出dutzen,有时候又继续sietzen,我一直和他们sietzen的,只有我们办公室几个同事是这样,其他办公室的马上就和我dutzen了。这种问题很常见。在人家没有提出来要和我dutzen前,我还是继续sietzen.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-3-1 18:53 | 显示全部楼层
一般由年长的提出改用dutzen. 如果没意见,以后就可以改口了.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2021-6-7 13:39 | 显示全部楼层
感觉看人,看企业,看行业,一般传统行业 old style 一本正经,爱说教的老古董还是siezen比较稳妥

新兴行业,年轻人的世界,都是Duzen啦,有些chef为了显示自己平易近人,也喜欢被Duzen
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-29 07:37 , Processed in 0.064727 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表