发现双语教育好难...

frankfurtsoul

书上说爸爸和妈妈只对宝宝说自己的语言, 即一种语言, 但宝宝爸爸平常都要工作,下班回来通常都挺忙的. 家里基本上都是我一个人跟宝宝说话,我怕教2种语言混乱也不好,所以她现在大部分会的都是中文,也怕以后上学跟不上其它外国小朋友, 大家怎么教育宝宝的呢? 有什么好的建议吗?

kakalein

原则上是妈妈对孩子说中文，如果爸爸是德国人就爸爸对孩子说德文，不过我是没做到，需要检讨，我说中文和孩子说的不多。但是我发现很多父母都是中国人的家庭的孩子的中文也不好，我儿子的中文学校的好多年纪大的孩子的父母都是中国人，我和他们交谈就很困难，他们的中文也不好。所以我们就更应该多和孩子说中文拉。

贞爱

:mad: 我们家还3语呢！！

DAB

认识一个德国家庭生活在法国，家里爸爸和孩子讲德语，妈妈讲英语，孩子在学校讲法语。我看小孩队三种语言是挺混乱的，不过都能听的懂，就是自己表达不是那么流利$郁闷$

frankfurtsoul

列位各有心得体会啊. 多语的环境孩子受累啊.... 哎. 不过我也想着3语呢,目前是双语都成问题了. 现在受累以后受益了.:)

kakalein

原帖由 frankfurtsoul 于 2007-10-13 21:25 发表
列位各有心得体会啊. 多语的环境孩子受累啊.... 哎. 不过我也想着3语呢,目前是双语都成问题了. 现在受累以后受益了.:)

其实孩子在7岁以前学语言是非常快的，我刚6岁的儿子现在已经学了一年多的英语拉，看到英文词，知道是英文，看到汉字，知道是中文，看到德文就更不用说拉。

qingqianyixian

我儿子快两岁半了，在家我和老公之间说方言，但对孩子只说中文，孩子在幼儿园听的是德语。之前都不太能说，这次回国回来，倍受刺激，几个和他同龄的孩子都能讲流利的中文，回来之后他的话就很多了，我说什么他就学什么，更加喜欢听故事，没事一个人就叽里呱啦的讲个不停，德语单词也开始往外蹦了，我们之间说的方言他有时也能跟着学。听说语种越多孩子越聪明，将来学语言的能力也越强，只是开口说话会晚些，关键是要一个人最好只说一种语言，最忌一句话里边两种语言混和着说。

建筑师

以前和一个幼教老师聊过，孩子应该先把一种语言掌握好，学会这种语言的准确表达，这样会帮助他在学第二种语言时也努力寻找正确的表达。否则双语环境的小孩容易变成两种表达都不好。

这种方法适合父母都是中国人的，至于混合家庭还要另外考虑了。

beini_dong

原帖由 建筑师 于 2007-10-16 22:39 发表
以前和一个幼教老师聊过，孩子应该先把一种语言掌握好，学会这种语言的准确表达，这样会帮助他在学第二种语言时也努力寻找正确的表达。否则双语环境的小孩容易变成两种表达都不好。

这种方法适合父母都是中国 ...

给我增加信心了。我的儿医也建议我和LG两个人当中一个人和宝宝说德语，一个人说中文。对我们两个中国人来说，哪个人只和宝宝说德语都不太可能，更别说说得好不好了。$汗$
不过我还是想尽量带宝宝参加些Kurs，出去走走，这样它也知道，还有需要说德语的时候。以后万一去Tagesmutter，或者上幼儿园都有个缓冲。

chu chu

原帖由 建筑师 于 2007-10-16 22:39 发表
以前和一个幼教老师聊过，孩子应该先把一种语言掌握好，学会这种语言的准确表达，这样会帮助他在学第二种语言时也努力寻找正确的表达。否则双语环境的小孩容易变成两种表达都不好。

这种方法适合父母都是中国 ...

这个更适用于学两种相近语言，譬如说英语和德语。因为语言相似，都是以字母为基础，很多词汇要么一样或接近。 中文完全是另外一个体系，小孩子一般很快就能理解到语言的不同，混淆的可能性要小一些。