帮忙提问

俩孩子妈

大家好!我是新来此地的妈妈.

帮忙我向孩子的幼儿园提问或建议.

我的老大上KINDGARDEN已八个月了,可还不会说一句完整的德语.让我很是着急.

她是整三岁上的KINDGARDEN,中途我们与老师谈过一次话,老师尽说她的好,我们也挺高兴.
可最近上学不是那么积极,而且到学校老哼哼及及不愿与你再见.我们与老师又约了时间了解情况.
可我不知道到时该提点什么问题?你们能帮我吗?

kakalein

我觉得你到你的儿童医生那问问，儿童医生会建议你的孩子是否应去做语言的训练，这个是医保报销的，我儿子做了快一年，效果很好，发音很准，大小舌音都会发。

俩孩子妈

谢谢!这个问题我还没想到.
可她中文说的很好,能很好的表达自己的意思.

kakalein

这个训练不是训练中文的，而且德国医生也不会中文的，这个训练是针对德文的，你不是说，你孩子的德文不很好吗？这个训练就是针对说德文的训练，不仅仅是外国孩子需要这个训练，好多德国孩子也需要的。说德文不好的话，会影响孩子的交往，我孩子的中文几乎只是会听懂，写字和认字也还可以，就是说中文太费劲，他自己不肯说。

[ 本帖最后由 kakalein 于 2007-12-13 15:12 编辑 ]

swlizhen

可以问老师是否幼儿园里提供SPRACHFÖDERUNG。
我认为，SPRACHETHERAPIE和Sprachföderung还是有些区别。
sprachtherapie是在LOGOPÄDIE那里做的，具体的针对问题见
http://de.wikipedia.org/wiki/Logop%C3%A4die，一般先去KINDERARZT那里做诊断，由他决定是否有必要做sprachtherapie
SPRACHFÖDERUNG，一般是针对母语非德语的小孩的，一般每周一次在KINDERGARTEN或在SCHULE里有专家来做。
楼上讲得对，你现在不用着急，我儿子一岁半就去KINDERGARTEN，三岁的时候也没有能讲几句整句(包括中文)，老师问他问题，他也不能直接回答是还是不是，只能重复老师的问话。四岁做U8检查，医生认为他的有些音也吐字不清，但建议等到做U9的时候在做Therapie不迟。这次做U9，医生认为他语言方面发展的不错，根本不需要做Therapie他现在Vorschule有提供Sprachförderung，我特意问老师，他有没有必要参加。老师认为，他没有这个必要，他的德语甚至比有些德国小孩讲得好。

[ 本帖最后由 swlizhen 于 2007-12-18 11:57 编辑 ]