双语教育问题

如幻 · 发表于 2008-3-5 14:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hong918 · 发表于 2008-3-5 14:48

原帖由 ann_l 于 2008-3-5 13:00 发表
除了学龄前送回国一年恶补，
基本不可能中文说的很好了。
我同事中中家庭，他说两小孩都不愿意说中文的
还每周送去上中文课
我只希望我儿子听懂，说简单的就行了$汗$

但等孩子长大了一定会抱怨父母的.所以我们还是要想办法让孩子讲好中文.

hong918 · 发表于 2008-3-5 14:51

原帖由如幻于 2008-3-5 13:26 发表
事在人为。因为这一年半利用业余时间在汉堡两个中文学校中做儿童经典教育的志愿者，我有机会接触到了大量的孩子和家长，可以说各种情况都遇到了：中德家庭，中中家庭，在这里出生长大的孩子，小学前来到德国的孩子， ...

谢谢你,我会好好看看,吸取经验.

yueyuan · 发表于 2008-3-5 14:55

我还老想小学1，2年级送回国上小学呢，觉得这里长大的孩子中文即使会说，也几乎没有会读写的。小学前两年是学习读写的最关键时候，长大了恐怕永远学不会了。
不过德国4年级就升中学，又怕国内再回来时间短升学有问题。可是中国家庭，真不想让孩子长成一个香蕉啊$郁闷$

hong918 · 发表于 2008-3-5 15:03

原帖由 yueyuan 于 2008-3-5 13:55 发表
我还老想小学1，2年级送回国上小学呢，觉得这里长大的孩子中文即使会说，也几乎没有会读写的。小学前两年是学习读写的最关键时候，长大了恐怕永远学不会了。
不过德国4年级就升中学，又怕国内再回来时间短升学有问题 ...

德国的小学3,4 年很重要,如果回来德语有问题都不让上GYMNASIUM的,所以还是要考虑好.

建筑师 · 发表于 2008-3-5 16:37

先说双语的问题：跟教语言的老师聊，都是说中国家庭应该在孩子上幼儿园之前只跟孩子讲中文。当孩子把一种语言掌握好，才能有充分的语感，然后再学外语反而会比同时学两种语言的孩子学得好。让他把一种母语学扎实了，他会有充分的词汇量，会有正确的句子结构的概念，之后才会自己去学另一种外语里的对应的词以及努力去寻找新语言之下的完整句子，否则在他的辞典里就很难融入这种表达。

再说学中文：我觉得家长的坚持是很重要的，孩子不愿意说，可能是他掌握的词汇太少，没有信心，我们只能更坚持，为他创造中文的环境。不知楼主是中国家庭还是混合家庭，前者的话还是不难做到的。对孩子不能一下要求太高，有一点进步就多夸奖。你也可以给他将为什么要学中文的道理，既是他只能听进去10%，时间久了也会有效果的。

小孩的可塑性还是很大的。我们得给孩子信心，让他感觉到学中文有用，让他知道中国有很棒的东西，潜移默化总会有效果的。我这一年自己教孩子中文，开始他也很抗拒，因为相比德文，中文写起来是太难了。反正用各种游戏的方式提起他的兴趣，尽量和他的生活联系起来，积累到一定的程度，他可以自己用偏旁拼出新的字，又进一步组词，突然就有很多兴趣了。现在他可以认200个字左右，大概三分之二会写，虽然和国内的孩子没法比，我还是很知足了。也想过送孩子回去学一段，但不会太长，半年就好了，否则影响到这边的升学，象楼上说的，也是一个新问题。

蓝水晶小妖 · 发表于 2008-3-5 16:44

提个建议，你可以多让他跟其他纯中国小朋友接触，一起玩儿，这样其他小朋友都说中文的话，他自然而然的就跟着说了

hong918 · 发表于 2008-3-5 18:01

原帖由 建筑师 于 2008-3-5 15:37 发表
先说双语的问题：跟教语言的老师聊，都是说中国家庭应该在孩子上幼儿园之前只跟孩子讲中文。当孩子把一种语言掌握好，才能有充分的语感，然后再学外语反而会比同时学两种语言的孩子学得好。让他把一种母语学扎实了， ...

谢谢你的建议.我会尝试你的方法.我也是希望我儿子可以听懂和讲很好的中文就行了,等他5岁我会送他去中文学校学,在写这方面对他的要求不是特高,毕竟在这边生活还是要以这边的学习为主,现在这边的孩子从小学开始已经开始有点压力了.

hong918 · 发表于 2008-3-5 18:10

原帖由 蓝水晶小妖 于 2008-3-5 15:44 发表
提个建议，你可以多让他跟其他纯中国小朋友接触，一起玩儿，这样其他小朋友都说中文的话，他自然而然的就跟着说了

谢谢你.我都试过了,朋友的孩子跟他讲中文,他听的懂但只回答德文.

swlizhen · 发表于 2008-3-6 01:59

我们家的宝宝和你一样.他很小去KINDERKRIPPE.所以他的母语是德语.我们在他三岁的时候就送他去HAMBURG的中文学校学中文了.经也一直在念在背.效果也不错, 至少他现在念经的时候,能念出四声了,而且跟读长句子时,也不象以前那么费力了.
但他在家的时候还是说德文居多. 我觉得这时候很自然的事.有时自己上班时总说德语,回家的时候会自然而然和他用德语对答.何况小孩一天很长的时间生活在德语的环境中.
反正我觉得这逼也是逼不出来的,我现在只能做的
1. 尽量在用中文将他说过的话重复一遍. 相信这总能起到潜移默化的作用.
2. 坚持上中文学校,坚持诵经. 其实,学写中文字停好的.小孩喜欢写,能由此引起他们的兴趣.
3. 尽量带他多回国.学语言环境最重要.
4. 欣慰的认为,他至少现在德文说得还不错.
他现在德语的表达能力比我好,而且用词口语化强.我决定要从新好好补席德语,否则以后会跟不上他的.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

如幻如幻当前离线积分 8768 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-3-5 14:26 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
如幻如幻当前离线积分 8768 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对举报

萍聚头条

[成长教育] 双语教育问题