请教Inbetriebnahme怎么翻译

cosimo · 发表于 2008-4-16 08:46

原帖由 stl02 于 2008-4-15 21:37 发表

基本正确，(现场)运行调试

$支持$ $支持$
应该是这个了$送花$

plantare · 发表于 2008-4-16 10:19

举个例子吧，就是在你们的机器设备安装完成后，你到现场去开启并调试运行此设备，直至一切正常运作为止。这就算完成交接手续了。有时你还得给对方做Schulung的。

hujiang · 发表于 2008-4-16 12:26

，(现场)运行调试

cosimo · 发表于 2008-4-16 12:32

谢谢各位同学了！我觉得应该就是(现场)运行调试的意思。
ps.这里有人是做这个的么？:)

stl02 · 发表于 2008-4-16 21:07

原帖由 cosimo 于 2008-4-16 12:32 发表
谢谢各位同学了！我觉得应该就是(现场)运行调试的意思。
ps.这里有人是做这个的么？:)

我做过5年，1997-2001

melonetern · 发表于 2020-7-14 14:57

现场软硬件安装部署，运行调试及维护。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条