|
|
楼主 |
发表于 2008-9-10 19:57
|
显示全部楼层
Deutscher Rollstuhl-Basketballer gedopt
10. September 2008
Das deutsche Paralympics-Team in Peking ist von einem Dopingfall betroffen. Die Mannschaftsleitung wurde am Mittwoch von der Nationalen Anti-Doping-Agentur (Nada) darüber informiert, dass Rollstuhl-Basketballer Ahmet Coskun aus Bayreuth am 23. August im Rahmen eines Trainingslagers in Wetzlar in der A-Probe positiv auf die verbotene Substanz Finasterid getestet wurde. Coskun ist bis auf Weiteres suspendiert und wird die Heimreise antreten. Ob er die Öffnung der B-Probe beantragen wird, steht noch nicht fest.
Finasterid, ein Alpha-Reduktase-Hemmer, gehört zu den so genannten maskierenden Mitteln, es kann leistungssteigernde Mittel verschleiern und steht deshalb auf der Dopingliste. Der 33-jährige Coskun gab zu, ein Haarwuchsmittel benutzt zu haben, das diese Substanz enthält. „Ich habe an meine Haare gedacht und hatte keine Ahnung, dass das Haarwuchsmittel eine verbotene Substanz enthält. Ich bin völlig bestürzt, Doping ist mir nie in den Sinn gekommen“, sagte Coskun. Der Bayreuther hatte drei Spiele für die deutsche Mannschaft bestritten, beim Sieg am Mittwoch gegen den Iran war er aber schon nicht mehr dabei.
Für die Mannschaft wird der Dopingfall keine Konsequenzen haben. Dr. Karl Quade, Vizepräsident Leistungssport des Deutschen Behindertensport-Verbandes (DBSV) und in Peking zugleich Chef de Mission, äußerte sich fassungslos zu dem Fall: „Wir bedauern diese Nachricht zum Zeitpunkt der Paralympischen Spiele sehr. Wir nehmen das Thema Anti-Doping überaus ernst. Seit Jahren betreiben wir erhebliche Aufklärungsarbeit im Verband und in Zusammenarbeit mit der Nada einen intensiven Anti-Doping-Kampf.“
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
摘译＋相关报道：
周三正在北京参赛的德国男子轮椅篮球队接到德国国家反兴奋剂中心的消息，来自拜罗伊特的轮椅篮球运动员Ahmet Coskun涉嫌服用兴奋剂。8月23日他在Wetzlar训练营被抽取的尿样，其中A瓶因含有违禁成分Finasterid，检验结果呈阳性。 Finasterid本身并不是兴奋剂，但当运动员服用其他违禁药物之后，Finasterid可以使得违禁药物无法被检验出来。
Finasterid常见于生发剂中。2005年时，慕尼黑1860俱乐部的塞黑外援武奇切维奇为了能一改秃顶的丑陋形象，而使用了一种生发剂，因为含有被国际足联禁止的药物成分Finasterid，慕尼黑1860俱乐部为此被扣掉3分，而他本人被禁赛6个月。
Ahmet Coskun承认自己使用了某种生发剂，但表示自己并不知道其中含有违禁成分。
Ahmet Coskun没有参加周三对伊朗的比赛。 |
|
发表于 2008-9-10 18:59