问：“你总是把自己的价值观强加到别人身上。西方社会总是把自己的价值观强加到中国。” 讨论： 1. 如果直译的话我觉得不妨说： Du fügst ständig allen anderen deine persönlichen Wertvorstellungen zu. 2. 不行的话，就用“已所不欲，勿施于人”的古训来教育一下他，呵呵： Was du nicht willst, da ...
"我想给他回信说 我很高兴接受这个面对面的面试，并且其实我也希望能亲自去一趟，这样我可以感受一下那里的工作氛围 。。。" 先分析一下你写的：“Ich bedanke Ihnen fuer die Einladung zur personlichen Vorstellungsgespraech, ich bin auch gerne mal personlich vorbeizukommen, um mich die Arbeitsumgebu ...
