英德互翻 新概念英语 Lesson 39: Am I all right?
已有 241 次阅读2011-7-18 04:07
|个人分类:德语翻译练习
Waehrend John Gibert in Krankhaus war, fragte er seinen Doktor, ob seine
Operation erfolgreich gewesen ist. Aber der Doktor lehnte ihm ab auf
seine Frage zu antworten. Am kommenden Tag forderte er ein Telephonat am
Bett an. Als er allein war, rief er bei der Krankenhausinfomation an
und bat darum, Doktor Millington sprechen. Als der Doktor den Aufruf
aufnahm. Herr Gilbert sagte, er möchte sich über einen bestimmten
Patienten informieren, der heißt John Gilbert. Er fragte, ob seine
Operation erfolgreich gewesen war und der Doktor sagte ihm dass die OP
gelungen war. Er fragte dann, ob Herr Gilbert zugelassen nach Hause zu
gehen und Der Doktor antwortete, dass er noch für andere zwei Wochen
bleiben müssten. Dann fragte Dr. Millingto den Anrufer, ob er eine
Verwandte des Patienten ist. Er sagte nein. Ich selber bin Herr John
Gilbert.