英德互翻 新概念英语 Lesson 35: Stop thief!
热度 1已有 356 次阅读2011-7-18 04:18
|个人分类:德语翻译练习|
Roy Trenton fuhr voher haeufig Taxi. Vor kurzem wurde er ein Busfahrer
und Roy hat es nicht bereuert. Er findet gerade, dass seine neue Arbeit
spannender ist. Als er neulich entlang der Catford Strasse fuhr, sah er
zwei Diebe, die aus einem Laden zu einem wartenden Auto rasant liefen.
Einer davon trug gerade einen grossen Beutel volles Geldes. Roy
reagierte schnell und fuhr mit dem Bus gegen die Diebe. Der Dieb, der
das Geld trug, wurd so erschreckt, dass ihm der Beutel aus der Hand
ruschte. Als die Diebe gerade versuchten in ihrem Auto wegzufliehen. Roy
stiess mit dem Bus in die Rueckseite des Autos. Waehrend das
beschaedigtes Auto wegfuhr, hielt Roy seinen Bus an und teilte der
Polizei telephonisch mit. Das Auto war ganz schoen gekapput geworden und
deswegen leicht zu erkennen. Kurz spaeter fangen die Polizei das Auto
ein und Die Diebe wurden beide verhaftet.