萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

英德互翻 新概念英语 Lesson 35: Stop thief!

热度 1已有 356 次阅读2011-7-18 04:18 |个人分类:德语翻译练习|

Roy Trenton fuhr voher haeufig Taxi. Vor kurzem wurde er ein Busfahrer und Roy hat es nicht bereuert. Er findet gerade, dass seine neue Arbeit spannender ist. Als er neulich entlang der Catford Strasse fuhr, sah er zwei Diebe, die aus einem Laden zu einem wartenden Auto rasant liefen. Einer davon trug gerade einen grossen Beutel volles Geldes. Roy reagierte schnell und fuhr mit dem Bus gegen die Diebe. Der Dieb, der das Geld trug, wurd so erschreckt, dass ihm der Beutel aus der Hand ruschte. Als die Diebe gerade versuchten in ihrem Auto wegzufliehen. Roy stiess mit dem Bus in die Rueckseite des Autos. Waehrend das beschaedigtes Auto wegfuhr, hielt Roy seinen Bus an und teilte der Polizei telephonisch mit. Das Auto war ganz schoen gekapput geworden und deswegen leicht zu erkennen. Kurz spaeter fangen die Polizei das Auto ein und Die Diebe wurden beide verhaftet.

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 Krebs 2011-7-21 22:14
今天我先把英文搬过来哈, 死沉的一大块砖头哈... ..., 有空我再回来看哈。
顺便问一下, Keinmal和嫩是一个人吧?
Roy Trenton used to drive a taxi. A short while ago, however, he became a busdriver and he never regretted it. He is finding his new work far more exciting.  When he was driving along Catford Street recently, he saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.  One of them was carrying a bag full of money.  Roy acted quickly and drove the bus straight at the thieves.  The one with the money got such a fright that he dropped the bag. As the thieves were trying to get away in their car, Roy drove his bus into the back of it. While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police. The thieves' car was badly damaged and easy to recognize. Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.
回复 雪候鸟 2011-7-22 21:11
Krebs: 今天我先把英文搬过来哈, 死沉的一大块砖头哈... ..., 有空我再回来看哈。
顺便问一下, Keinmal和嫩是一个人吧?
Roy Trenton used to drive a taxi.
不是,他当时带头翻译的,翻译到40多课就跑了

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-16 14:27 , Processed in 0.058012 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部