英德互翻 新概念英语 Lesson 34: Quick Work

Quick Work
Dan Robison had been worried all week. Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station. Dan wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried anymore. At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found. Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is being sent to his home by train. Dan was most surprised when he heard the news. He was amused too, because he had never expected the bicycle to be found. It was stolen twenty years ago when Dan was a boy of fifteen!

Dan Robinson war die ganze woche beunruhigt worden. Am letzten Dienstag erhielt er einen Brief von der lokalen Polizei. Im Brief wurde er gefordert, bei der Polizei mal vorbeizukommen. Dan wunderte sich, warum die Polizei ihn wollte. Jetzt macht er sich keine Sorge mehr. Bei der Polizei wurde ihm von einem lächelnden Polizisten mitgeteilt, dass sein Fahrrad gefunden worden war. Fünf Tage vorher wurde das Fahrrad in einem kleinen Dorf aufgefunden, der 400 Meilen entfernt ist. Das Fahrrad wird ihm jetzt mit dem Zug nach Hause geschickt. Dan wurde hoehstens erstaunt, als er die Nachricht hoerte. Er ist auch amüsiert, denn er hat sich nie eine Hoffnung gemacht, dass das Fahrrad gefunden wird. Es wurde vor 20 Jahren gestohlen, als Dan ein 15-Jaehriger Junge war.