英德互翻 新概念英语 Lesson 46: Expensive and uncomfortable
热度 6已有 1252 次阅读2011-7-19 00:18
|
Expensive and uncomfortable
When a
plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a
number of wooden boxes which contained clothing. No one could account
for the fact that one of the boxes was extremely heavy. It suddenly
occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at
what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen
goods. He was so surprised at being discovered that he did not even try
to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box
before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip,
for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours. The
man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip. The normal price
of a ticket is $2,000！
teuer und unbequem
Als ein Flugzeug ab London in Sydney-Flughafen eintraf, fingen Arbeiter an, eine Menge von Holzkasten abzuladen, die Kleidungen enthielten. Keiner konnte eine Sache erkären, dass einer der Kasten ziemlich schwer war. Es war plötzlich geschehen, dass einer der Arbeiter diesen Kasten aufmachte. Es hat ihn total schockiert, was er fand. Ein Mann lag gerade auf einem Haufen von Texitilen im Kasten. Dieser Mann wurde so erschroken, dass er vergiss, wegzulaufen. Nachdem er verhaftet wurde, gab er zu, dass er sich in den Kasten versteckte, bevor die Maschine London verließ. Er hatte eine lange und unbequeme Reise gehabt, denn er war 18-Stunden lang in den Kasten eingeschloßen. Ihm wurde gefordert, eine Strafe in Höhe von 3,500 Pfunden zu bezahlen, obwohl das Flugticket nur 2000 Pfunde kostete.
. Muss erstmal gucken.
