萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 享受人生

《夜半笛声》

[复制链接]
 楼主| 发表于 2004-9-6 00:56 | 显示全部楼层
  现在你应该猜出来了,我就是“瞳人”的儿子。当我一出生的时候,我的眼睛里就有了重瞳。小时候当我看着别人的眼睛,就能感觉出他人内心所想的事情,也许这就是所谓的读心术。我从小就能令人大吃一惊,但我并不感到快乐,因为,我脑子里的东西常常给我带来痛苦。我十二岁那年,父亲脑中的眼蝇蛆开始发作了,他每夜都痛苦万分,没有人能够挽回他的生命。在父亲临死前,他把他少年时代的可怕经历全都告诉了我。父亲死去的第二天,我来到了那片被当地人看作是禁忌的围墙前,我还记得当时有一个小女孩警告过我,但我还是进入了围墙里。当时下起了大雷雨,一个闪电击中了我身边的一棵小树,几乎夺去了我的生命。

  长大以后,我考入了医学院,后来又获得了去美国留学的机会。在美国科罗拉多州的一所大学医院里,我接受了脑部CT扫描,确认了眼蝇蛆寄生在我的大脑半球的顶叶中,并且有可能遗传给下一代,其遗传概率是百分之五十。但更可怕的是,这种病无法治愈,再用不了多少年,我的整个大脑就会被眼蝇蛆所吞噬,就像我父亲的死一样。我彻底绝望了,既然如此,不如早点死去少一些痛苦。

  当时,我已经拿到了绿卡,但我还是选择了回国,我回来的目的只有一个,也就是为自己准备后事。回国以后,我终日像一个活死人那样在地铁中游荡着,只为了消磨自己的生命。就在这个时候,我遇到了你。

  现在你应该明白了,为什么我说这是一个错误。

  但是,更加可怕的事情还在后面。就当我们最后一次见面以后,眼蝇蛆细菌从我的脑子里扩散了开来,侵入了我全身的皮肤,我的脸上逐渐开始腐烂了,就像被浇过了硫酸一样。

  在短短的几天时间里,我变成了电影《夜半歌声》中的宋丹萍,镜子里的我变得面目全非,就连我自己都不认识了,看上去就像是一具腐烂尸体的脸,我只能戴上了口罩生活。我这个样子还能再见你吗?不,我和你在一起,只会加深你的痛苦,我决定永远地离开你。

  为了让你断绝对我的思念,我必须让你以为我早就死了。我甚至为自己买下了一块墓穴,在墓碑上刻着一年以前的日期。我还猜到你一定会来我家找我的,所以我花了一大笔钱,请来了一位专业演员。我让这位演员冒充我的父亲,他在我的家里住了一段时间,终于等到你来了,他编造了一番关于我早已死去的谎言,并指点你去我的坟墓。

  就这样我欺骗了你,我希望你就当我只是一个幽灵而已,然后再彻底地忘记我。我知道这样你会很痛苦,也对你很不公平,但我已别无选择。或许,我的前世就是《夜半歌声》里的宋丹萍。不久以后,我又回到了美国,隐居在科罗拉多州的高山上。

  在那片荒芜人烟的地方,我与世隔绝地度过了七个年头,唯一接触的就是当地的印第安人。我也努力想要忘记你,但我始终都做不到,许多个夜晚都会梦到你。我感到深深的内疚与痛苦,我欺骗了你,没有尽到自己的责任。虽然我离你有万里之遥,但我感到我的心就在你身边,我终于意识到,我只是在逃避而已。七年来,我的身体也每况愈下,脑子里的眼蝇蛆不断地折磨着我,我知道――我快要死了。

  在我死以前,唯一的愿望就是想知道你现在怎么样了。而且,我也不愿意死在异国他乡的土地上,于是我决定回家。在一个星期前,我终于回到了祖国的土地,当通过边检的时候,我揭下口罩把他们吓了一大跳。我又回到了这座城市中,但我已不能生活在人们中间了,

  我被当作了一个幽灵,一个活着的死人。反正我是快要死的人,我索性潜入了地下,这里的地下管道如同迷宫一般。但我很幸运,意外地发现了几十年前我父亲住过的地下小屋。于是,我就住在了这间屋子里,头顶束着古代男子的长发,穿着白色的长袍,就像古墓里的尸体那样昼伏夜出。

  就在昨天晚上,我在地下游荡的时候发现了一个小男孩,他有着和我一样的眼睛。我把他从地下又送回到了他家里,却发现他的妈妈就是你――他是我们的儿子。

  天哪,我到今天才刚刚知道。那晚的错误,使你为我生了一个儿子。如果在七年前,我知道你有了孩子的话,我是绝对不会离开你的。我犯下了一个巨大的错误,当年我不应该欺骗你,但现在已无法挽回了。七年来,你一定为此而付出了巨大的代价,独自承受了这个痛苦,而我却在科罗拉多的山上虚度光阴。我真恨我自己。那个晚上,我看到你正熟睡在床上,你依然那样美丽,而我却是一个行将就木的幽灵,我没有资格再来打扰你的生活,就让我在地下自生自灭吧,也算是命运对我的惩罚。我把儿子悄悄地放在你身边,然后无声无息地离开了你。

  两个小时前,我在地下遇到了一个人。也许这件事情与你无关,但我还是写在信里吧。

  那个人是我的孪生兄弟,池翠,真对不起,我到现在才告诉你。我的父母很早就离婚了,我跟了父亲,而我的双胞胎哥哥跟了我母亲。我也没有想到,会在地下管道里遇到他,但我一眼就把他认了出来。我差点没把他给吓死,我只能把我们兄弟小时候的事情都说出来,他才相信了我。命运是多么不公平,我从父亲那里遗传了眼蝇蛆病,而我的孪生兄弟却非常健康。科罗拉多的医生说过,“瞳人”遗传给下一代的概率是百分之五十,双胞胎中有一个遗传,而另一个不遗传,而我正好是遗传的那一半。反正我要死了,我就把我们之间的事情都大致地告诉了他。请原谅我,我只是想有一个当着别人的面倾诉的机会,说出来以后心里反而能好受些。

  现在,我又孑然一身了,让我在地底静静地死去吧。在我死以前,我唯一的愿望是让你知道,你儿子的父亲不是一个幽灵,告诉他一切的真相,并且找一个好医生看看他的脑子,但愿他没有遗传我的病。万一他真的是最后一个“瞳人”的话,你一定要给他做脑神经手术。趁着他现在年纪还小,脑子里的眼蝇蛆还不是很深,或许还有机会救他的命。池翠,我已经无能为力了,但你一定要救他的命。

  这封信终于写完了,我很快就会把信投到你楼下的信箱里,但愿你很快就会收到。当你读到这封信的时候,千万不要伤心和痛苦。你应该感到高兴才对,你终于可以摆脱关于幽灵的阴影了,你可以大声地宣布,你儿子的父亲是个人。你也不要到地下来找我,第一,这地下管道太复杂了,你是找不到我的;第二,恐怕我写完这封信后不久,死神就会来把我带走。我已经察觉到了,我的生命还剩不了几十个小时了。还记得我送给你那本《卡夫卡致密伦娜情书》,还有那块绣着笛子的手帕吗?好好地保留它们,将来留给我们的儿子。最后,祝你幸福。

  或许,我永远都不能偿还我对你犯下的罪孽。你就把这封信,当作是我向神的忏悔录吧。

  永别了,池翠。

  爱你的肖泉

  念完最后一个字,池翠的眼泪已经缓缓地滴落到了信纸上,她的手轻轻一抖,信纸飘落到了地上。小弥捡起了信,轻声地问:“妈妈你为什么哭了?”

  她怔怔地看着儿子,嘴唇颤抖了好一会儿,才说出话来:“因为世界上最爱我的一个人死了。”

  “他是谁?”

  “你的爸爸。”

  池翠伸出手把儿子揽在怀中,她浑身都瘫软了,眼前浮现出了地下军火库里的那一幕。

  当风桥扬夫按下定时炸弹以后,她喊出了绝望的救命声。在这生死存亡的关头,突然出现了一个幽灵一样的人,他的脸上像死人一样腐烂,头顶束着长发,穿着白色长袍。这个地下幽灵砸开了紧锁的铁门,不顾一切地冲上去和风桥扬夫扭打在一起。池翠还记得他刚冲进来时,紧盯着自己的眼睛,当时她只感到一种恐惧,根本就没有察觉出,在他那双眼睛里饱含着一股深深的爱。直到现在她才明白,原来这个“幽灵”就是肖泉,他用自己的生命拯救了她。在那个黑暗的地底,他为池翠打开了那扇逃生的铁门,又紧紧地和老恶魔风桥扭打在一起,这一切都是为了他所深爱着的女人。

  此刻,她已经泣不成声了。她咽着眼泪对儿子说:“小弥,过去我一直对你说――你的爸爸,是一个盖世无双的英雄,他去了一个很远很远的地方。但小弥你放心,你爸爸一定会回来的。在你和妈妈最危险的时候,他会踩着七彩的云霞,披着满天的星斗,来拯救我们。现在妈妈告诉你,这些话都是真的,你爸爸确实来过,在黑暗的地底,妈妈最危险的时刻,他踩着七彩的云霞,披着满天的星斗,像一个真正的英雄那样,用自己的生命拯救了我们。”

  “他是我的爸爸――那个幽灵?”

  池翠捂住嘴巴点了点头。小弥也想起了那间地下小屋,在幽暗烛光的照耀下,那个脸部腐烂了的“幽灵”,用一种特殊的目光看着他,男孩忽然明白了,这种目光叫做父爱。

  “我记起来了,那天也是他把我从地下送回到了家里。”小弥的重瞳紧紧地盯着妈妈,“我觉得,他的眼睛和我很像。”

  池翠看着儿子的瞳孔,不知道该如何向儿子说清楚这件事。但她明白,这一回肖泉是真正的死了,在地下深处的军火库里,同老恶魔风桥扬夫一起被炸得粉碎。瞬间,她的耳边似乎依然回响着地底的轰鸣,在震耳欲聋的爆炸中,仿佛夹杂着肖泉的声音。他一句话都没有说,或许他根本就不想让池翠认出他来,最终成为埋葬在地下的泥土――他再也不会回来了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2004-9-6 00:57 | 显示全部楼层

结局篇

  想到这里的时候,她心里忽然生出一股深深的恐惧,她缓缓地转过头看了看窗外,雨点依旧敲打着玻璃,发出奇异的声响,仿佛是某种冥冥的暗示。

  既然肖泉已经死在了地下,
那么他怎么又回来了?

  不――那个人不是肖泉!

  她立刻打了一个冷战,仿佛整个人都沉到了水中。大雨使房间里充满了一股潮气,池翠的呼吸不由得急促了起来,她默默地问自己:如果那个人不是肖泉,那他又是谁?

  难道他才是幽灵吗?

  池翠感到浑身的皮肤都起了鸡皮疙瘩,她抱着自己的肩膀颤抖了起来。她似乎感到那个人的手还在她的身上抚摸着,但现在她只觉得一种肮脏与恶心的感觉。

  她想起那天深夜,这个酷似肖泉的男人,像幽灵一样造访了她的家。她立刻就失去了理智,把他当作了归来的肖泉,发疯似的和他度过了一夜。她太想念肖泉了,每个夜晚都梦想重温这一刻,在七年的漫漫岁月中,她就像个寡妇一样默默坚守自己的贞操――可是,那个人竟然不是肖泉!

  为了相信他就是归来的肖泉,她甚至还自欺欺人地臆想了一通关于“活死人”的推理。

  池翠忽然觉得,自己是普天下最愚蠢最幼稚的女人。那个男人来到她身边,已经足足有半个月了,他们每夜都睡在一起,就像是小别后的新婚夫妻。她不敢想象这是真的,只觉得自己原本纯洁的身体,已经被来自地狱的撒旦玷污了,七年的艰难的坚持,最后换来的却是深深的羞耻。

  池翠又想起了他的那些反常举动,他烧掉了当年肖泉送给她的书和手帕,它们已经变成了灰烬,永远都不会再回来了。他毁灭了池翠最宝贵的东西,她却饶恕了这罪恶的行径。

  而真正的肖泉在给她的信里,恰恰希望她能够好好保存书和手帕,池翠痛苦地摇了摇头,她不能饶恕自己。

  怪不得小弥用那种敌视的目光看着他,而她居然还强迫小弥要叫那个人“爸爸”。但只有儿子的眼睛不会被欺骗,从一开始小弥就看出来了,那双重瞳可以洞穿一切邪恶。

  不仅仅是这些,还有那支藏在吊橱里的笛子。瞬间,池翠的眼前又浮现起了刻在笛管上的“小枝”二字,那两个字里包含着邪恶与死亡――夜半笛声。现在池翠明白了,这支笛子就是他带进来的,他才是真正的地下幽灵。

  他究竟是谁?

  此刻,池翠真想跳到大雨中,去洗刷被幽灵玷污了的身体。但她知道自己已经洗不干净了,或许只有死亡才能为她解脱。

  直到这时候,她才突然发现小弥不见了。几分钟前儿子还在她的怀中,现在却不知道跑到哪儿去了。她感到自己快要崩溃了,却忽然发现里间的灯正亮着,于是她快步地跑了进去。

  当池翠在卧室里看到儿子时,悬着的心才放了下来。她抓住儿子的肩膀说:“小弥,你不要乱跑。”

  小弥却无动于衷,他像一尊雕塑一样呆呆地站着,瞪大了眼睛怔怔地看着墙上。池翠觉得有些奇怪,于是她顺着儿子的目光向墙上看去――

  墙上挂着一张年轻夫妻的合影。女的穿着一身中式的衣服,显得妩媚动人。而男的则戴着一副眼镜,在镜片的背后藏着一双深邃的眼睛。

  池翠立刻惊呆了,她永远都不会忘记那双眼睛。

  “天哪!”

  此刻,她只听到自己上下牙齿间轻轻碰撞的声音,心里闪过一个念头:果然是幽灵?

  尽管照片里男人的眼睛隔着一层镜片,但池翠一眼就认了出来――就是他。照片里的这个男人,有着和肖泉完全相同的脸和眼睛,只是他那隐藏在镜片后的目光,少了肖泉的一份忧郁和灵气。

  这是他和肖泉在脸上唯一的区别。

  “就是这个男人。”小弥终于说话了,男孩冷冷地指着照片,“他不是我爸爸。”

  池翠点点头,她紧紧地搂着小弥说:“他的名字叫卓越然。”

  忽然,她仿佛又看见了一群蝇蛆,这些可怕的小虫子在一具尸体的脸上爬行着。她想起了那天清晨,她在大楼天台上发现了小弥,同时也发现了一具几乎腐烂了的男尸――一个叫卓越然的男人。

  当她发现卓越然尸体的时候,他早已经死了十天左右了。

  可是,他怎么又突然出现了?甚至冒充了肖泉,在她的身边生活了足足半个月,并玷污了她纯洁的身体。一想到这里,池翠又产生了一股强烈的恶心感,仿佛卓越然尸体上的那些蝇蛆,已悄悄爬到了她的脸上。

  窗外,依旧夜雨如注。

  在这间死者的卧室里,墙上挂着卓越然和罗兰的照片,照片里他的眼睛正藏在镜片后面,冷冷地看着她。

  ――这是无法用语言来形容的恐惧。池翠不敢再看墙上卓越然的照片了,她紧紧地抱着小弥,仿佛自己的整个身体,都赤裸裸地呈现在这酷似肖泉的死人面前。

  幸好在这个时候,她还没有失去最后的一点理智。她明白,为了儿子她绝不能发疯,她想要把这一切都弄清楚,她开始慢慢地整理脑中的意识。忽然,池翠想起了肖泉写给她的信,在信的最后部分,肖泉写到他在地底下,意外地遇到了他的孪生兄弟。在黑暗的地底喜逢手足,肖泉觉得遇到了一个可以倾诉衷肠的人,于是就将他和池翠之间的事情,全都告诉给了自己的双胞胎哥哥。

  池翠明白了,和肖泉长得一模一样的人,唯一的可能是他的孪生兄弟――卓越然实际上就是肖泉的双胞胎哥哥。

  他真是地下的幽灵吗?她开始静下心来,把脑子里所有的杂念慢慢地排除,她开始用自己的想像力,来为这所有的一切谜团寻找答案――
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2004-9-6 00:57 | 显示全部楼层
  或许,她在天台上发现的那具尸体,根本就不是卓越然,而是另一个长得与他相像的男人。因为是在十天前死亡的,又暴露在大楼天台上,脸部早就腐烂得面目全非,人们很难从外表上分辨出来,再加上死者的口袋里有卓越然的身份证和钱包,警方自然就认定死者就是卓越然了。

  他当然是故意这么干的,让别人以为他已经死了,这样就不再会怀疑到他了。可他为什么要这么做呢?

  池翠忽然想到了藏在吊橱里的魔笛“小枝”,是因为这支笛子?在从地下死里逃生以后,苏醒曾把他与罗兰之间的所有事情,都全部告诉了池翠,甚至包括罗兰日记里的内容――是罗兰从苏醒那里偷走了魔笛“小枝”,然后她又因为吹响了魔笛,而精神错乱被关进了医院。但在罗兰的日记里,并没有交代后来这支笛子的下落。最大的可能性就是,当长期在外旅行的卓越然回到家里以后,意外地发现了这支妻子留下来的笛子。

  是的,魔笛最后落到了卓越然的手中,那应该是在一年多以前的事了。卓越然本来就是一个专栏作家,据说非常熟悉本地的历史掌故,一定对夜半笛声的故事有所了解,甚至有可能认识伪装的风桥扬夫。罗兰因为笛声而变成了精神病,卓越然因此而得出了魔笛可以对人实施精神控制的结论。卓越然很可能也知道自己的身世:他的孪生兄弟弟肖泉是一个“瞳人”,而他的父亲则是夜半笛声下的幸存者――上帝真不公平,为什么让肖泉遗传了眼蝇蛆,而同为一胎的卓越然却没有。肖泉在信里说他父母很早就离婚了,而哥哥跟了母亲,大概卓越然因此而就改姓了吧。

  在某个夜晚,卓越然突然意识到,这支叫“小枝”的笛子可以使他拥有无穷的力量――只要有了魔笛,他就能对任何人进行精神控制,获得属于别人的财富和地位,甚至获得女人。但是,一开始他或许还不太会使用魔笛,万一用错了可能会对自身有危险,罗兰的发疯便是前车之鉴。卓越然等待了大约一年的时间,直到他通过某种秘密的方式,认识了潜伏着的恶魔风桥扬夫。

  于是,卓越然和魔鬼做了交易。

  他为风桥提供了杀人的工具,而风桥则为他提供了财富。他们各怀鬼胎,互相利用,风桥为了完成他那凶残的实验,用笛声引诱了许多个孩子,而紫紫就是他的诱饵。卓越然为了让别人不怀疑他,而故意制造了自己已经死亡的假相。他很可能早就计算好了日期,当那具可怜的男尸腐烂到十天的时候,卓越然就让紫紫神秘地出现,通过她把小弥引到天台上,从而发现了那具尸体。

  这一切都是为了他的私欲,甚至不惜通过风桥扬夫之手,用笛声杀死了他的妻子罗兰,因为他知道罗兰从来都不爱他――甚至连紫紫也不是他的女儿!这是女警察杨若子告诉池翠的,杨若子看过罗兰的日记,知道了罗兰内心所有的秘密:其实紫紫的亲身父亲并不是卓越然,而是另一个早已死去了的男人。当几年前卓越然发现紫紫并非自己的亲身骨肉以后,便开始不断地虐待罗兰母女俩了,这也是造成紫紫心理阴影的根本原因。后来卓越然抛弃了她们,独自到外面去游荡,实际上是和他的情人生活在一起。所以,卓越然也根本就不会管紫紫的死活,这无辜的小女孩,只是他和风桥用来做诱饵的工具。

  想到这里,池翠只感到一阵彻骨的冰凉。她呆呆地看着窗外黑暗的雨幕。刹那间,她又想到了那黑暗的地下世界。

  或许,卓越然一直都和风桥扬夫在一起。那天在地下管道里,当风桥的真实面目被叶萧他们识破以后,这老恶魔就决定引爆地下军火库自焚。而卓越然却始终都没有被发现,他趁机带着魔笛“小枝”逃出了地下。在此之前,卓越然很可能已经从风桥那里,学会了用魔笛杀人的方法。当风桥扬夫死后,世界上便只有卓越然一个人能够使用魔笛了――他成了一个更为可怕的魔鬼。

  在风桥死去的前一天,卓越然非常意外地在地下管道里,遇到了阔别多年的孪生兄弟肖泉。当然,他一开始没有认出肖泉来,是肖泉说出了许多他们小时候的事情,才使卓越然相信眼前的“幽灵”就是自己的兄弟。但肖泉并不知道,此刻的卓越然早已把灵魂出卖给了魔鬼。肖泉以为找到了一个可以倾诉的人,便把他与池翠之间的事情,全都告诉了双胞胎哥哥

  卓越然。

  风桥死了以后,卓越然失去了一个可以隐藏的庇护所。于是在这个时候,他很自然地想到了池翠。他认为自己可以冒充肖泉,再回到池翠的身边。他料定池翠一直都在思念着肖泉,当池翠看到他那张酷似肖泉的脸的时候,便会不顾一切地扑到他的怀中。

  卓越然的计划简直天衣无缝,他成功地骗取了池翠的信任,甚至占有了她的身体。而池翠又企图自欺欺人地以“幽灵的妄想”来解释这一切。现在,她只感到无地自容,就连死亡也不能洗清她的身体。

  还有苏醒――肯定是卓越然杀死了他。当他听到苏醒给池翠打来的电话以后,便决心要杀人灭口,因为他知道苏醒一定发现了什么秘密。在当天深夜,卓越然趁着池翠正在睡觉,带着魔笛“小枝”,偷偷地离开了家里,来到了苏醒住的老房子。接下来的事谁都能猜得出――他吹响了夜半笛声,苏醒在毫无防备的情况下被笛声杀死。然后,卓越然又神不知鬼不觉地溜了回来,把笛子藏在客厅的吊橱里,再重新睡到池翠的身边。

  她实在难以置信,身边居然有这么一个魔鬼。所有这一切的推理都是真的吗?抑或只是她的幻想?甚至――只是一个雨夜的梦?她无法回答自己。

  但肖泉给她的信是真的,魔笛藏在她家的吊橱里也是真的,卓越然与肖泉长得一模一样也是真的,紫紫并非卓越然亲生也是真的。

  池翠觉得自己真的要疯了,她紧紧地搂住小弥,不知道自己该怎么办。忽然,她想起了警官叶萧,于是她拿出手机,准备要给叶萧打个电话,把这一切都告诉他。

  当她刚刚拨通叶萧的电话,还没来得及说话时,小弥忽然拉了拉她的衣角。她抬起眼看了看前方――瞬间,她的双手都颤抖了起来,手机摔到了地上,发出轻脆的声音。

  她看见了卓越然。

  雨点猛烈地敲打在窗玻璃上,发出重重的声响。但在房间里,却如同坟墓一般沉寂。

  卓越然像幽灵一样默默地站在门口,嘴里一句话都不说。他穿着一身黑色的雨衣,浑身上下都湿漉漉的,手里拿着一支笛子――“小枝”。

  在小弥神秘的重瞳里,隐隐射出了颤栗的目光。池翠紧紧地搂着他,母子两人的身体贴在一起,互相感受着彼此的恐惧。

  那双酷似肖泉的眼睛,正冷冷地注视着她。

  窗外大雨如注……

  (全文完)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-28 14:35 | 显示全部楼层
总的来说还好看,不过她发现小枝的时候就应该拿走或者毁掉,不应该留在那里,这个逻辑上不太说的通
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-16 17:01 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-12-21 14:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-12-22 18:46 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-4-29 14:22 , Processed in 0.053885 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表