中德俗语与成语 (1楼总结更新)

天水的森林

就是被榨干啦！
狮月娘 发表于 2009-10-15 00:10

不是。你刚从隔壁帖过来吧？？？

狮月娘

不是。你刚从隔壁帖过来吧？？？

天水的森林 发表于 2009-10-15 00:12

海底精灵

精灵再努力一下，感觉上很接近了！
yvonne666 发表于 2009-10-15 00:04

快死时的感觉~~~恐惧~害怕~~无奈

天水的森林

快死时的感觉~~~恐惧~害怕~~无奈
海底精灵 发表于 2009-10-15 01:12

就算答对了吧！！！
Ich schwitze Wasser und Blut.说的其实是紧张。

海底精灵

就算答对了吧！！！
Ich schwitze Wasser und Blut.说的其实是紧张。
天水的森林 发表于 2009-10-15 18:12

瞎猜碰上了

天水的森林

再考大家一个。
bei jm. auf den Busch klopfen/schlagen是什么意思？
英语不太一样，介词用的是around。beat around the bush。
敲打布什。
注：Busch是灌木丛的意思。

海底精灵

再考大家一个。
bei jm. auf den Busch klopfen/schlagen是什么意思？
英语不太一样，介词用的是around。beat around the bush。
敲打布什。
注：Busch是灌木丛的意思。
天水的森林 发表于 2009-10-15 18:17

在每一个灌木丛中敲打
谁敲打

海底精灵

很仔细的寻找什么吗

天水的森林

在每一个灌木丛中敲打
谁敲打
海底精灵 发表于 2009-10-15 18:21

“bei jm.”是“bei jemandem”的意思。表示在某人那里。

海底精灵

“bei jm.”是“bei jemandem”的意思。表示在某人那里。
天水的森林 发表于 2009-10-15 18:24

那就好比说对这个人仔细探究~想发现这这个人的什么蛛丝马迹吗