萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 天水的森林

中德俗语与成语 (1楼总结更新)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2009-10-16 18:07 | 显示全部楼层
今天的题目:
für jn. die Hand ins Feuer legen

大家好好想想啊,到底是为某人做什么?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-10-16 18:11 | 显示全部楼层
今天的题目:
für jn. die Hand ins Feuer legen
大家好好想想啊,到底是为某人做什么?
天水的森林 发表于 2009-10-16 19:07

这个好理解吧~为了某人把手放在火里面~~那肯定是为这个人承担责任的意思
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2009-10-16 18:16 | 显示全部楼层
这个好理解吧~为了某人把手放在火里面~~那肯定是为这个人承担责任的意思
海底精灵 发表于 2009-10-16 19:11

漂亮!
是为某人担保的意思。
这个成语源自于欧洲中世纪,那时候,万恶的宗教法庭通过让人把手放在火里,检查人烧伤的程度来判断一个人是否有罪。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-10-16 18:18 | 显示全部楼层
漂亮!
是为某人担保的意思。
这个成语源自于欧洲中世纪,那时候,万恶的宗教法庭通过让人把手放在火里,检查人烧伤的程度来判断一个人是否有罪。
天水的森林 发表于 2009-10-16 19:16

学习了~~这样学还真记的快记的牢~~真是好帖
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-10-16 20:39 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2009-10-18 15:16 | 显示全部楼层
今天的题目是:mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein.
很简单的一个句子。
先好好想想,这是好的还是不好的?具体表达的是啥意思!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-10-18 15:54 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-10-18 15:59 | 显示全部楼层
先学会站,才能学走。

亦或是,千里之行始于足下之类的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2009-10-18 16:19 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-10-18 16:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-28 21:35 , Processed in 0.057183 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表