德国博士学位回国后不承认，请问大家有遇到过吗？

dyc

欧洲部分国家须提交留学期间居留卡或学生证；
那居留卡也行啊

K18

国内尽扯蛋， 博士学位是TU的吧， 没大学注销证明， 他们不认识博士学位证书？
反过来说，我他妈的读了一年半载， 不高兴读了， 注销了， 做张假的博士学位证书， 他们倒有可能承认？？？

浙大那跳楼的孩子不会因 ...
剑非凡 发表于 2009-11-4 16:03

K18

等丫我毕业的是
就弄张假的让他认证去

这个认证有个毛用啊
丫，要是招我的公司还不信我的学位的话，还去个毛啊

mirasu

25# 冰水

可以去补,交钱就是.

mirasu

34# 吃花生的大灰狼

大学注册的地方 Studierendensekretariat

在大学可以公证的地方 Sportreferat 至少杜塞大学是这样的, 在学校的ASTA那里

吃花生的大灰狼

34# 吃花生的大灰狼

大学注册的地方 Studierendensekretariat

在大学可以公证的地方 Sportreferat 至少杜塞大学是这样的, 在学校的ASTA那里
mirasu 发表于 2009-11-8 13:14

多谢你的指点。

你说是在Studierendensekretariat还是AStA给翻译件盖章？

我知道AStA可以做公证件，虽然效力有限。不知道他们还给翻译。

我们这的Studierendensekretariat不给做英文件。

mirasu

46# 吃花生的大灰狼

ASTA那里只公证, 也就是证明复印件与原件相符, 放心, 是 amtlich beglaubigen, 我的入学和注册申请材料都是在那里公证的.

如果你要翻译中文的证书的话,可以找当地的Uebersetzungsbuero, 找有资质的翻译人员, 他必须对自己的翻译进行公证, 然后再拿到大学去再进行amtlich beglaubigen

我的博士就是在德国申请的, 部分证书事先没有在国内翻译和公证, 只得在这边翻译和公证了,搞得自己多花了银子还不讨巧.  有些翻译公司可以给学生优惠价, 我就是, 翻译费便宜了一半. 所以多问几家翻译公司.

mirasu

德国这边的公证我开始也是一头雾水, 跟中国完全不一样. 问了系里博士办, 问了ASTA, 问了学校语言中心,问了翻译公司. 德国这边的翻译人员因为必须是向法院宣过誓,指口译, 或经法院授权的, 指笔译,所以她们必须对自己所翻译的文件或证书进行准确性和完整性公证. 其他公证机构比如 Uni, Schule, Buergerhaus, Rathaus, Notariat等的地方只对你文件或证书的复印件进行是否与原件相符的公证,她们不管翻译的正确性与否.

日立

克莱登的不被承认

stubor

申请办理国外学历学位认证交验材料清单

   1. 一张二寸彩色证件照片；
   2. 在国外获得的所有学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件；
   3. 需认证学位的完整、正式成绩单原件及复印件；国外研究学位获得者，如无成绩单，需提供学校或导师开具的相关研究证明原件及复印件，研究证明内容涉及学习起止日期，研究方向，所授予学位等信息；
   4. 需认证的国外证书和成绩单或研究证明的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译，个人翻译无效)；
   5. 申请者留学期间所有护照（含所有留学期间的签证记录及出入境记录）原件及复印件
   6. 中国驻外使（领）馆开具的《留学回国人员证明》原件及复印件；
   7. 出国前最后高等教育文凭原件及复印件。
   8. 如委托他人代理递交认证申请材料，代理人需提供《代理递交认证申请材料委托书》(模板可参见系统首页的“文档下载”)及代理人有效身份证件。

这里面木写要大学注册证明啊？