让孩子直接上十年级，还是重读九年级

taobaotaobei

大家好！想请教一下有经验的和了解德国升学情况的XDJM，关于我女儿的情况应该怎么办以及其他一些问题，谢谢！
    我和女儿是今年3月份才到德国的，孩子在国内读完九年级上（不过国内为了迎接中考，九年级的课程基本讲完了），到德国后我们直接去了教育局，教育局当场考了我女儿数学和英语，两科孩子都拿了满分，之后教育局将我女儿推荐到离我家挺近的一所Gesamtschule里的Gymnasium九年级。数学、英语、德语、艺术、体育、化学这些科目直接跟着普通的德国学生上，其他科目孩子回到语言班有专门的老师教德语。因为孩子德语是零基础，所以刚开始全是英语交流，一个月之后慢慢的转到开始德语交流。学校下午基本上没有什么课，所以我们在私立语言学校给孩子报了下午的德语班，至8月14日开学她正好加强了三个月的德语（a2、B1，每天5课时）。
    期末孩子的成绩单上只有数学2分，中文1分（中文被认定为第二外语），其他科都没给成绩，但学校却让孩子开学直接跟十年级。之前我和孩子爸爸一直认为学校根据孩子情况肯定会让她重读九年级，所以现在我们不知道是让孩子上十年级好一些呢，还是和学校沟通让孩子重读九年级。另外想请教比较菜鸟的问题：Abitur一般都考哪几科？其他科的成绩是取平时的成绩，从几年级开始取的？如果是从十年级开始取的，那我女儿十年级的成绩肯定不好，我担心会影响孩子的Abitur成绩。

winnzel

不知道你那里的Gymnasium是八年还是九年的，如果是九年的话，Abitur成绩从11年级开始算。

taobaotaobei

我女儿的学校应该是跟着德国大政策走的，如果她今年上10年级，将是第一届12年级后做Abitur的。如果这样的话，那是不是成绩将从10年级开始算呀？

BVB

我朋友有一对双胞胎女儿，她们是去年夏天在国内中考完来的德国，两个孩子在国内也都是相当优秀的，和你孩子一样开学之前强化了德语。她们刚开始在专门给外国刚到德国孩子的班里面，过了几个月孩子们就被允许转到gymnasium, 校长让她的两个孩子进八年级，我朋友刚开始有点不愿意，校长说，按照他的经验，亚洲来的孩子语言是个大问题。过了一段时间，我朋友给我说，八年级上对了，因为很多东西在国内还没学过。比如，上化学课上要做很多实验，孩子们刚开始都想找个地缝钻进去，后来就能够自己动手做了。不过德国各州的教育相差也蛮大的，你要看看孩子实际学习的情况。对了，我朋友是在巴伐利亚。

taobaotaobei

回楼上。哎，我女儿的情况与你朋友孩子的情况正好相反，现在是学校支持孩子直升，这样我女儿到德国后和在国内的年级数是一样的，没有因为语言问题而降级，反倒是我们家长担心直升会影响成绩。

寻求帮助123

有一点点不是很明白，德国学生动手能力强，注重实践咱没有异议。
但是中考都完了，什么化学实验还搞不定，还没做过？很难理解。。。
我倒是正好有相反的体验，大学一年级德国孩子化学实验做得都很弱智，一看就是没经过大实验的。。。跟国内差的挺多。。。