和德国人一起，妈妈和孩子说中文还是说德文？

trees

稍微有点不妥，特别是有其他小朋友在的时候，小孩子听不懂的时候，觉得自己被排斥在外了
还有我一直觉得， ...
敏颀 发表于 2010-11-29 22:47

草草画画

我老公很支持孩子学中文，在家我和儿子说中文，他从未抱怨过。

很多德国人知道儿子双语长大，都说很好。 ...
晨晨妈妈 发表于 2010-11-29 00:01

如果是不熟的人我会礼貌的和别人解释下我需要和孩子说中文，请他不要介意（当然他就是介意我也没办法），至于好朋友我想我的好朋友不会和我说这么没礼貌的话。

ncgh

稍微有点不妥，特别是有其他小朋友在的时候，小孩子听不懂的时候，觉得自己被排斥在外了
还有我一直觉得， ...
敏颀 发表于 2010-11-29 22:47

我们家一起的语言就是双语。开始我总要跟我LG翻译一下，但是4年下来，我LG中文听力已经不错了。现在我跟儿子说话，LG也能连猜带蒙听懂个八九不离十，基本上能做到两种语言三方互动。不过你说的很对，所以我也打算过几年，等儿子的德文和中文程度再好点，我们家也要统一下4个人在一起时的语言。

晨晨妈妈

回复 23# ncgh


   我周围也有反面的例子的，母亲照顾父亲的感受，和孩子说德文，结果到后来就坚持不下去讲中文了。孩子也不愿意讲中文了。

  身边有反面例子，我就特别注意儿子的中文教育了。

晨晨妈妈

回复 25# wwwww


   人是有惰性的,本来我这样坚持和儿子讲中文已经很难了,很难想像开口讲德文了,还能转回来的.

zimmer28

对啊。还是不要转换了吧。要不孩子后期在学，更难了。