16岁来德国的孩子，难哪！何去何从

斑驳的记忆

街头一片雪 发表于 2012-1-22 20:34
mm你好~~我也是11岁来的，2,3年后的德语跟母语差的那不是一般的远。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ...

那我和你差不多，也是没上过语言班，没家教，自己在家慢慢摸索。
第一天去GYMNASIUM报道时，人家问我叫什么，我都木有听懂。后来上课听听，回家看看，就慢慢懂了。

2~3年后基本上的交流肯定没问题，但是肯定语法很多错误的，表达上会措辞不当的。
所以我觉得很奇怪，，居然有MM说能2~3年德语和母语一样好。
哪个神人啊。。火星来的吧。

斑驳的记忆

simplestreet 发表于 2012-1-22 19:06
请问以你的经验，要花多久的时候才能流利使用德语沟通呢？

流利的使用德语是指毫无语法上的错误吗？
如果是毫无错误的话，实话，从没达到过。
哪怕纯德国人平常交流也都是使用很烂的德语，我德语老师曾说过，80%的人平常说话都带有语法错误的。

不过2~3年后基本交流肯定是木有问题的了。

simplestreet

斑驳的记忆 发表于 2012-1-22 23:06
流利的使用德语是指毫无语法上的错误吗？
如果是毫无错误的话，实话，从没达到过。
哪怕纯德国人平常交 ...

嗯。。。是的，德语的语法是挺难的。开始学德语的时候觉得容易，但是越学下去就越觉得困难了。

以你的经验是一般的会话两三年就可以没有问题，我记下来了。谢谢你。

simplestreet

街头一片雪 发表于 2012-1-22 19:41
我觉得这样的问题根本没法回答，必须从主观因素和客观因素考虑，比如那个孩子的语言天赋，还有她平时的交 ...

非常感谢你的回复。

学习语言的环境是很重要的，我非常认同。

上课学习到的和真正在生活用应用上会有出入。

天分还说可以后天努力补上些少，但是要是孩子自己不愿学拿就真是头大了。

simplestreet

斑驳的记忆 发表于 2012-1-22 23:01
那我和你差不多，也是没上过语言班，没家教，自己在家慢慢摸索。
第一天去GYMNASIUM报道时，人家问我叫什 ...

我觉得要将德语在两三年间内可以说得和母语一样好，应该要有很高的语言天分才能办到。

街头一片雪

斑驳的记忆 发表于 2012-1-22 23:01
那我和你差不多，也是没上过语言班，没家教，自己在家慢慢摸索。
第一天去GYMNASIUM报道时，人家问我叫什 ...

那我跟你不一样，我来的时候随便去的一个小学，后来去了hauptschule上了半年，老师给我转去gymnasium的，在bayern，你在北微吧？

街头一片雪

uiaxm 发表于 2012-1-23 00:06
我觉得亚洲女生可能来德国好点吧.
起码绝大部分德国人不反感亚洲女生.

中小学亚洲人是很受排挤的。。。

maggiean

Sharolin 发表于 2011-7-31 07:54
我家人也这么说。报这个高中是儿子的选择，我得跟他把情况都讲清楚，还得他自己选。主要是他没有语言天赋 ...

说句不太好听的话。我特别不喜欢你说你儿子没有语言天赋这句话。我觉得学语言虽然是靠一点天赋，但绝大部分还是靠努力。我老公对语言也不敏感。但是他特别努力，学法语的时候每次都自己做很多卡片，也写总结，我比他学的快很多，但是没他那么勤奋。到头来反而不如他会的多。

斑驳的记忆

街头一片雪 发表于 2012-1-24 00:18
那我跟你不一样，我来的时候随便去的一个小学，后来去了hauptschule上了半年，老师给我转去gymnasium的， ...

对的，我是在北威的。。

斑驳的记忆

街头一片雪 发表于 2012-1-24 00:19
中小学亚洲人是很受排挤的。。。

不管男女都会被排挤的。
不过觉得男生或许会好点，只要会踢足球，爱好运动，很容易打成一片的。
反而是女生之间相处比较难。

我同年级的男生对我都还OK的，就是有几个土耳其女生有些不怎么样。虽然她们没有明面里说你咋的咋的，但是喜欢造谣，弄得本来和我玩得好好的，渐渐也不理我了。
低年级的时候弄得自己还会有点自卑，觉得是不是自己哪里不好，太自闭了，别人不和我玩。
后来高年级了，课业很重，谁还有那点小情绪啊。