Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen.

recycling · 发表于 2011-4-28 13:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 recycling 于 2011-4-28 20:34 编辑

Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen. , Wie verhalten Sie sich? Sie dürfen die Restparkzeit

- nicht ausnutzen

- ausnutzen, ohne die Parkuhr erneut zu betätigen

- nur ausnutzen, wenn Sie eine Parkscheibe verwenden

nur die 2. Antwort ist richtig, was ich nicht verstehe kann, ist warum die 1. Antwort falsch ist?
既然他问得是可不可以，那我当然也可以不用完剩下的parkzeit

crazymoon · 发表于 2011-4-28 13:46

Sie duerfen aber nicht muessen!

tertial · 发表于 2011-4-28 13:49

dürfen 和 müssen 是两回事

recycling · 发表于 2011-4-28 14:57

Sie duerfen aber nicht muessen!
crazymoon 发表于 2011-4-28 13:46

Ich darf aber auch nicht ausnutzen...

crazymoon · 发表于 2011-4-28 15:12

本帖最后由 crazymoon 于 2011-4-28 14:15 编辑

Ich darf aber auch nicht ausnutzen...
recycling 发表于 2011-4-28 13:57

请说中文吧
您到底哪里不明白了？

你“允许”和你“必须”是两回事

就跟那个笑话医生说每天可以允许抽2根烟对健康有好处而不是让你每天必须去抽2根烟！

recycling · 发表于 2011-4-28 20:34

请说中文吧
您到底哪里不明白了？

你“允许”和你“必须”是两回事

就跟那个笑话医生说每天 ...
crazymoon 发表于 2011-4-28 15:12

既然他问得是可不可以，那我当然也可以不用完剩下的parkzeit

铿锵白菜 · 发表于 2011-4-28 21:02

darf nicht 是不允许。情态动词有待学习呀lz

crazymoon · 发表于 2011-4-28 23:05

既然他问得是可不可以，那我当然也可以不用完剩下的parkzeit
recycling 发表于 2011-4-28 19:34

darf nicht 是“不允许”
情态动词有木有！！

学德语的伤不起啊～～～～～～

recycling · 发表于 2011-4-29 09:55

darf nicht 是“不允许”
情态动词有木有！！

学德语的伤不起啊～～～～～～
crazymoon 发表于 2011-4-28 23:05

不好意思, 还是德语问题. 那如果想说: 剩下的时间,可以不用完, 德语该怎么说?

ERICHANSA · 发表于 2011-4-29 09:59

在车版里总是出现德语语法的问题.

到处逛逛 · 发表于 2011-4-29 09:59

回复 9# recycling

können

gabbie · 发表于 2011-4-29 10:39

不好意思, 还是德语问题. 那如果想说: 剩下的时间,可以不用完, 德语该怎么说?
recycling 发表于 2011-4-29 09:55

“可以不” 用koennen

记住了只用duerfen是“可以”，不是“必须”，而duerfen后面加了nicht 就不是简单的“可以不”了，而是“不可以”！严厉程度上调到最高~

xumeng · 发表于 2011-4-29 10:52

Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen. , Wie verhalten Sie sich? Sie dürfen die Restparkzeit

- ...
recycling 发表于 2011-4-28 13:39

是不允许的意思

crazymoon · 发表于 2011-4-29 12:00

“可以不” 用koennen

记住了只用duerfen是“可以”，不是“必须”，而duerfen后面加了nicht 就 ...
gabbie 发表于 2011-4-29 09:39

错
是muessen nicht 不必
koennen nicht 意思就不对了是不可以

gabbie · 发表于 2011-4-29 13:22

错
是muessen nicht 不必
koennen nicht 意思就不对了是不可以
crazymoon 发表于 2011-4-29 12:00

koennen也行吧？
koennen不是有Faehigkeit, Moeglichkeit和Erlaubnis三种涵义么，Duerfen就只有Erlaubnis一种涵义
要是这题写着 Sie koennen 1）。。。2）。。。3）。。。我肯定直接就理解为这道题是让我选择可能性了，按语法作业的要求，这道题就可以变形成 Sie haben die Moeglichkeit 1）。。。2）。。。3）。。。然后估计就选1了。。

crazymoon · 发表于 2011-4-29 13:33

koennen也行吧？
koennen不是有Faehigkeit, Moeglichkeit和Erlaubnis三种涵义么，Duerfen就只有 ...
gabbie 发表于 2011-4-29 12:22

我知道你想说是“可以不”ausnutzen
但是一般人会这么说么？

尤其是在有2种可能行的情况下

你可以不ausnutzen
你也可以ausnutzen
这不耍人玩么。。

recycling · 发表于 2011-4-29 13:42

我知道你想说是“可以不”ausnutzen
但是一般人会这么说么？

尤其是在有2种可能行的情况下

你 ...
crazymoon 发表于 2011-4-29 13:33

剩下的时间,可以不用完,
一般人会怎么说啊?

gabbie · 发表于 2011-4-29 13:45

我知道你想说是“可以不”ausnutzen
但是一般人会这么说么？

尤其是在有2种可能行的情况下

你 ...
crazymoon 发表于 2011-4-29 13:33

我是说，这题要是用的koennen，不就变成
blablabla时您怎么办？您可以：1 不ausnutzen剩下的时间，2 ausnutzen剩下的时间且不用重新调表，3。。。
1就对了啊，几种可能性都有，爱咋用咋用呗

这题之所以不选1是因为duerfen后面加了nicht就表示完全不允许用剩下的时间吧

crazymoon · 发表于 2011-4-29 13:48

剩下的时间,可以不用完,
一般人会怎么说啊?
recycling 发表于 2011-4-29 12:42

如果nicht放在后面就是这么理解吧
nicht紧接着 koennen应该是不可以

这种绕弯的话个人觉得很容易被人误解所以不要就加句解释或者干脆不说这样的话。。

通常得在上下文的情况下才能让人理解

gabbie · 发表于 2011-4-29 13:50

剩下的时间,可以不用完,
一般人会怎么说啊?
recycling 发表于 2011-4-29 13:42

如果是要强调“可以”但“不必须”的话用 brauchen (+ zu ) +nicht 这个毫无歧义的表示不必须怎么怎么样，跟muessen是反义结构

recycling · 发表于 2011-4-29 13:50

如果nicht放在后面就是这么理解吧
nicht紧接着 koennen应该是不可以

这种绕弯的话个人觉得很容 ...
crazymoon 发表于 2011-4-29 13:48

为什么我看不懂你的中文解释

recycling · 发表于 2011-4-29 13:53

本帖最后由 recycling 于 2011-4-29 13:54 编辑

我是说，这题要是用的koennen，不就变成
blablabla时您怎么办？您可以：1 不ausnutzen剩下的时 ...
gabbie 发表于 2011-4-29 13:45

不可以用完剩下的时间
Sie duerfen die Restparkzeit nicht ausnutzen = Sie koennen nicht die Restparkzeit ausnutzen

剩下的时间,可以不用完
Sie koennen die Restparkzeit nicht ausnutzen = Sie brauchen nicht die Restparkzeit auszunutzen

Ist so richtig?

crazymoon · 发表于 2011-4-29 13:55

我是说，这题要是用的koennen，不就变成
blablabla时您怎么办？您可以：1 不ausnutzen剩下的时 ...
gabbie 发表于 2011-4-29 12:45

那样的话考的不是驾照理论是德语。。

gabbie · 发表于 2011-4-29 13:57

不可以用完剩下的时间
Sie duerfen die Restparkzeit nicht ausnutzen = Sie koennen nicht die Restp ...
recycling 发表于 2011-4-29 13:53

“ Sie koennen nicht die Restparkzeit ausnutzen”
我好像没见过nicht直接这么跟在koennen后面的。。。。已经

了

这道题你就干脆背答案得了
平时用的时候根据语境应该能判断出来到底是允许还是不允许，可以还是不可以。。

crazymoon · 发表于 2011-4-29 14:04

本帖最后由 crazymoon 于 2011-4-29 13:07 编辑

不可以用完剩下的时间
Sie duerfen die Restparkzeit nicht ausnutzen = Sie koennen nicht die Restp ...
recycling 发表于 2011-4-29 12:53

Sie duerfen die Restparkzeit nicht ausnutzen 不完全等于 Sie koennen nicht die Restp

duerfen的语气比koennen重不可互换
duerfen强调的是规则规矩上的允许 koennen是可能性

刚才有点迷糊

koennen nicht die*** 就是“不可以”

而koennen die ******nicht的话就是“可以不”

PS 还是想强调
这是考理论
不是考德语

记住规则和规矩最重要
文字游戏留给语言班吧。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[学驾照] Eine Parkuhr ist noch nicht abgelaufen.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块