请教明白人帮看看：18.4的工签，但kindergeld没有申请下来,如何申诉？

anthealyh

非常感谢有才兄的关注！
您提供的这个申诉信基本是可以通用的么？
我们的拒信是这样写的：

ihrer Mitteilung von 19.04.2011 ist zu entnehmen, dass sie im öffentlichen Dienst beschäftigt sind. Für die Zahlung von Kindgergeld ist deshalb Ihr Arbeitgeber bzw. Dienstherr zuständig (§72 Abs. 1 EStG).
Eine Kindergeldzahlung ist von hier nicht erfolgt.
Die eingereichten Unterlagen erhalten Sie zurück. Reichen sie diese bitte bei der jetzt für Sie zuständigen Stelle ein.

Anlage(n)

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Herberg

我拿的是S17的签证，不能申请任何福利。如果申诉，是不是把申诉信交到原来申请    kindergeld的地方就可以了呢？
顺带问问，如果我想换签证，我的签证到今年的9月30号，想换成家庭团聚的签证 是不是也要提出申请，写明原因，在看人家同不同意给换，是么？

太有才了

Es ist kein 拒信.
Es ist nur eine Mitteilung:
Dein Mann soll das Kindergeld bei seinem Arbeitgeber beantragen.

Übersetzung von Deutsch nach Chinesisch mit Google:

这只是一个消息：
你的丈夫应该从他的雇主申请儿童福利。

太有才了

顺带问问，如果我想换签证，我的签证到今年的9月30号，想换成家庭团聚的签证 是不是也要提出申请，写明原因，在看人家同不同意给换，是么？

是的

anthealyh

顺带问问，如果我想换签证，我的签证到今年的9月30号，想换成家庭团聚的签证 是不是也要提出申请，写明原因 ...
太有才了 发表于 2011-4-29 12:46

感谢您的回复？
那我老公是应该象他雇主申请，还是去申诉 等政府的福利？您的申诉信基本可以通用是么？

太有才了

你老公应该象他雇主申请, 不用申诉(信).

anthealyh

你老公应该象他雇主申请, 不用申诉(信).
太有才了 发表于 2011-4-29 13:05

万字谢在先！

我老公在做博士后，他老板要用 经费 出这个补助么？还是他老板先给我们，政府在还给他老板？如果仅仅用他老板的经费 提供福利，我老公段不会去申请的，我老公是个非常不愿意欠别人人情的人，如果仅老板给，他会觉得欠了老板好大人情，尤其是钱上。

如果能象政府申诉，可以得到补助的话，我们宁愿麻烦点阿！

太有才了

siehe 短消息

鱼之乐

跟偶像合影~~
水瓶座小天天 发表于 2011-4-28 20:01

    嫩真可爱

鱼之乐

＋久仰大名，见到嫩很开心啊！
没想到在法律版开第一贴，就遇见了 千呼万唤 的 “太有才了”，我好幸 ...
anthealyh 发表于 2011-4-29 12:00

  你回给我了。。

雪夜

马克一下。我也是18.4的签证，是和雇主绑定的，而且刚开始工作不久，等到我申请Kindergeld的时候，才工作半年时间，现在心里也是悬的，不知道会不会被拒。有没有前辈知道，申请Kindergeld对工作年限有规定吗？