请教关于寄钱回国给母亲看病的费用能否报税

白饭鱼

如题，最近母亲不幸突然中风进了医院，已经打了几千欧回去。等母亲出院后肯定需要请人长期照顾，所以以后也会定期打钱回去。
母亲是农民，几乎没有收入（就社保几百元每月）。请问这种情况能不能在每年报税的时候免税呢？看到很多帖子都说每年的赡养费不能超过差不多2000欧。那我们今年跟以后寄回国的钱可以报税吗？
如果可以，请问属于哪一项？需要什么证明呢？是否要翻译公正？

先谢谢大家了！

多事之秋

跟赡养费一个性质，不过要考虑到你父亲的收入

yongzhang

跟赡养费一个性质，不过要考虑到你父亲的收入
多事之秋 发表于 2011-6-23 14:18

Nein

多事之秋

Nein
yongzhang 发表于 2011-6-23 14:30

嫩还真是言简，意不该啊

yongzhang

嫩还真是言简，意不该啊
多事之秋 发表于 2011-6-23 14:38

赡养费§33a EStG, 医疗费用§ 33 EStG

多事之秋

赡养费§33a EStG, 医疗费用§ 33 EStG
yongzhang 发表于 2011-6-23 14:43

lz不是自己生病，是国内的妈妈生病啊。
根据BMF-Schreiben vom 09.02.2006, IV C 4 - S 2285 - 5/06
Beruecksichtigung von Aufwendungen für den Unterhalt von Personen im Ausland als aussergewoehnliche Belastung nach § 33a des Einkommensteuergesetzes (EStG)

4. Unterstuetzung von Personen im erwerbsfaehigen Alter (Erwerbsobliegenheit)

Bei Personen im erwerbsfaehigen Alter ist davon auszugehen, dass sie ihren Lebensunterhalt durch eigene Arbeit verdienen (BFH-Urteil vom 02.12.2004, a.a.O.). Hierzu hat die unterhaltsberechtigte Person ihre Arbeitskraft als die ihr zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts zur Verfuegung stehende Quelle in ausreichendem Masse auszuschoepfen (sog. Erwerbsobliegenheit). Fuer Personen im erwerbsfaehigen Alter sind daher grundsaetzlich keine Unterhaltsaufwendungen anzuerkennen.

Der Einsatz der eigenen Arbeitskraft darf nicht gefordert werden, wenn die unterhaltsberechtigte Person aus gewichtigen Gruenden keiner oder nur in geringem Umfang einer Beschaeftigung gegen Entgelt nachgehen kann (BFH-Urteil vom 13.03.1987, BStBl II S. 599). Als Gruende kommen beispielsweise Alter, Behinderung, schlechter Gesundheitszustand, die Erziehung oder Betreuung von Kindern unter 6 Jahren, die Pflege behinderter Angehoeriger, ein ernsthaft und nachhaltig betriebenes Studium oder eine Berufsausbildung in Betracht.

klasseyang

不行

yongzhang

lz不是自己生病，是国内的妈妈生病啊。
根据BMF-Schreiben vom 09.02.2006, IV C 4 - S 2285 - 5/06
B ...
多事之秋 发表于 2011-6-23 14:58

ESt H 33a.1 Aufwendungen für den Unterhalt und eine etwaige Berufsausbildung

Typische Unterhaltsaufwendungen – insbesondere für Ernährung, Kleidung, Wohnung, Hausrat und notwendige Versicherungen – können nur nach § 33a Abs. 1 EStG  berücksichtigt werden. Erwachsen dem Stpfl. außer Aufwendungen für den typischen Unterhalt und eine Berufsausbildung Aufwendungen für einen besonderen Unterhaltsbedarf der unterhaltenen Person, z. B. Krankheitskosten, kommt dafür eine Steuerermäßigung nach § 33 EStG  in Betracht (> BFH vom 19.6.2008 - BStBl 2009 II S. 365 = SIS 08 36 20 und BMF vom 2.12.2002 - BStBl I S. 1389 = SIS 03 05 98 ). Zur Berücksichtigung von Aufwendungen wegen Pflegebedürftigkeit und erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz >R 33.3, von Aufwendungen wegen Krankheit, Behinderung

多事之秋

ESt H 33a.1 Aufwendungen für den Unterhalt und eine etwaige Berufsausbildung

Typische Unter ...
yongzhang 发表于 2011-6-23 15:15

哦，想起当时上课还讲过的

白饭鱼

谢谢大家的回复！我还是不太明白，请指教下多事之秋mm跟yongzhang：
是说可以通过§ 33 EStG来报税吗？我看了下这个条款，其中“Die zumutbare Belastung“的算法不太明白，这里的全部收入的百分比是什么意思啊？

Magpie

能，我退过。别忘了提供住院的单据。

多事之秋

谢谢大家的回复！我还是不太明白，请指教下多事之秋mm跟yongzhang：
是说可以通过§ 33 EStG来报税吗？我看 ...
白饭鱼 发表于 2011-6-23 15:43

就是说，你的Aussergewoehnliche Belastung（包括医疗费）要超过总毛收入的百分之多少，超过的部分才能算你的可减免开支

白饭鱼

就是说，你的Aussergewoehnliche Belastung（包括医疗费）要超过总毛收入的百分之多少，超过的部分才能算 ...
多事之秋 发表于 2011-6-23 21:01

哦，明白了，谢谢！

白饭鱼

能，我退过。别忘了提供住院的单据。
Magpie 发表于 2011-6-23 18:30

请问下住院的单据需要翻译公正的吧？能自己翻译然后给例如中国领事馆公正吗？

dogy

mark!